Traduction de «canadiens atteignaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1966, dans le cadre du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec, on a créé un régime de pension où les travailleurs canadiens cotisaient à un régime de retraite d'État d'où ils pouvaient extraire des sommes lorsqu'ils atteignaient 65 ans, à savoir l'âge de la retraite.
In 1966, the Canada pension and Quebec pension plans created a pension scheme where working Canadians contributed to a government pension plan to be drawn on upon reaching the retirement age of 65, while some time later amending the scheme to provide for an early retirement at age 60 subject to reduced benefits.

Pour une raison ou une autre, les rédacteurs du projet de loi C-2 ont supposé que la grande majorité des enfants canadiens atteignaient l'équilibre dans leur développement ainsi que la maturité mentale, émotionnelle et physique avant leur 14 anniversaire.
For whatever reason, the drafters of Bill C-2 presupposed that the vast majority of Canadian children have achieved equilibrium of development and experienced mental, emotional and physical maturity by their fourteenth birthday.

Les investissements canadiens dans les actions de portefeuille de l'UE, qui s'élevaient à un milliard de dollars en 1985 (soit 6,4 p. 100 de toutes les actions étrangères détenues par les Canadiens), atteignaient 8,3 milliards de dollars (13 p. 100) en 1995.
Canadian investment in EU portfolio stocks rose from $1.0 billion in 1985 (or 6.4% of all foreign stocks held by Canadians) to $8.3 billion (13.0%) in 1995.

Pour illustrer à quel point le marché de l'exportation du porc canadien a augmenté, reportez-vous à la quatrième page qui montre qu'en 1991, les exportations atteignaient moins de un 0,5 milliard de dollars, alors qu'en 1997, elles atteignaient 1,37 milliard, ce qui n'inclut pas le porc sur pied exporté.
Just to show how rapidly we have seen our export markets increase for Canadian pork, the fourth page gives you a 1991 figure of less than $0.5 billion, which climbed in 1997 to $1.37 billion of pork exports. And this does not include the live animals that are being shipped.

Il estime que le produit intérieur brut, le PIB, du Canada pourrait augmenter de plusieurs milliards de dollars si les Autochtones canadiens atteignaient la parité avec la population générale en matière d'éducation, d'emploi et de revenu.
It estimates that Canada's gross domestic product, GDP, could increase by billions of dollars if Aboriginal Canadians reached parity in education, employment and income with the general population.