Traduction de «canadiens apprécient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère canadien appréciable
significant Canadian content

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique | Sical [Abbr.]
Sical [Abbr.]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique
Canadian Language Quality Measurement System

Rapport d'appréciation du personnel officier - Annexe pour aumônier (P) - Appréciation de l'exercice de la profession
Personnel Evaluation Report Officers - Chaplain (P) Insert Assessment of Professional Performance

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

Ordonnance du 24 novembre 2004 concernant l'appréciation médicale de l'aptitude au service et de l'aptitude à faire service [ OAMAS ]
Ordinance of 24 November 2004 on the Medical Assessment of Fitness and Capacity for Military Service [ VMAFCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement libéral a perdu l'autorité morale ne serait-ce que pour parler du système canadien de santé, lorsque le premier ministre est allé en Alberta s'écraser devant M. Ralph Klein à propos du projet de loi 11 et de la privatisation de l'assurance-maladie, un programme que les Canadiens apprécient le plus et ont le plus à coeur.
The Liberal government has lost the moral authority to even talk about health care in the country when the Prime Minister goes to Alberta and literally kowtows to Mr. Ralph Klein in terms of bill 11 and the privatization of health care, the most valued and cherished program in the country.

Les entreprises et les exportateurs canadiens attendent avec impatience la mise en oeuvre de cet accord et se réjouissent des avantages que cela créera. Les Canadiens apprécient les avantages réels et tangibles que le commerce procure à notre pays.
Canadians value the real and tangible benefits that free trade brings to our country, and that is why Canadian companies support our government's initiative to forge new trade opportunities around the world.

C'est d'ailleurs pour cette raison que nous prenons le temps de réfléchir afin de prendre une décision judicieuse, dans le meilleur intérêt des Canadiens, en ce qui concerne le service postal universel que tous les Canadiens apprécient.
That is why we were taking some time to make an appropriate decision which will be in the best interests of Canadians, having regard to the universal postal service that all Canadians have come to love and enjoy.

Personnellement, je conçois davantage ces règles relatives au contenu canadien comme un outil de promotion de notre culture, de la culture débordante de Terre-Neuve et Labrador en ce qui me concerne, culture que les Canadiens apprécient au plus haut point.
To me, Canadian content rules and regulations are less about the rules and regulations and more about the promotion of the culture that we have, and in particular in this case the culture being Newfoundland and Labrador which I always say is over brimming with culture, one that Canadians certainly do appreciate and enjoy.

Je l'ai apprécié et les Canadiens apprécient un contrôle de sécurité au troisième degré dans les aéroports.
I was happy about it, and Canadians are happy to have real, third-degree security in airports.