Vertaling van "canadiens apprécient encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère canadien appréciable
significant Canadian content

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique | Sical [Abbr.]
Sical [Abbr.]

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique
Canadian Language Quality Measurement System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'histoire du dollar canadien aura ses côtés positifs, en particulier si le dollar se maintient aux niveaux actuels, ou même s'il s'apprécie encore en 2004 et en 2005.
There is some good news to the Canadian dollar story, particularly if it is sustained at the levels we are seeing today, or even if it appreciates from this point forward into 2004 and into 2005.

Malheureusement, il n'y a rien à ce sujet de la part des députés fédéralistes du Québec, que ce soit la ministre ou encore mon collègue porte-parole du Parti libéral en matière de patrimoine canadien, que j'apprécie.
Unfortunately, the federalist members from Quebec, including the minister and my colleague, the Liberal heritage critic, whom I respect, have nothing to say about this.

Mais ce qui est pire encore, c'est que durant cette période d'appréciation rapide du dollar canadien, le ministre des Finances n'est pas intervenu pour freiner ou juguler la hausse de notre dollar.
What is worse is that the Minister of Finance, during this period of time of rapid appreciation of the Canadian dollar, did not say anything that would stem that or halt it.

Les Canadiens apprécient encore davantage la victoire de Rick, car il a triomphé malgré l'adversité, chose que tous les Canadiens admirent.
I promised I would do my best and for my dad my best is always the best. Canadians appreciate Rick's victory all the more because he was able to demonstrate that quality of triumph through adversity that all Canadians find so inspiring.

Je considère le volet citoyenneté de mon mandat comme tout à fait pertinent; nous voulons que les citoyens canadiens nés au pays apprécient encore davantage leur citoyenneté canadienne.
I view the citizenship part of my mandate as being relevant to the native-born Canadian citizens and deepening for them an appreciation of Canadian citizenship.