Vertaling van "canadiens améliore vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En quête de qualité dans les soins de santé canadiens : amélioration continue de la qualité
Quest for quality in Canadian health care: continuous quality improvement

Centre canadien pour l'amélioration des porcs inc.
Canadian Center for Swine Improvement Inc.

Centre canadien d'amélioration du porc
Canadian Center for Swine Improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ACDI veut s’assurer que l'argent des contribuables canadiens améliore vraiment la vie de la population qu’elle aide.
CIDA is ensuring that Canadian tax dollars are delivering value for money and making a real difference in the lives of the people it intends to help.

Nous devons mettre au point ensemble des mécanismes de reddition de comptes dans la plupart des cas qui soient utiles aux Canadiens et leur fournissent l'information qui leur permettra de vérifier si la situation s'améliore vraiment—si la qualité de la vie s'améliore pour les Canadiens handicapés.
We need to develop accountability mechanisms together in most cases that work for Canadians and provide Canadians with the information that permits them to assess whether things are actually getting better—whether the quality of life is improving for disabled Canadians.

Les modèles de financement actuels assurent la responsabilité financière, mais nous voulons de surcroît que l'argent dépensé produise des résultats. Nous voulons que les taxes et les impôts payés par les vaillants Canadiens améliorent le sort de ceux qui en ont vraiment besoin.
While current funding models ensure fiscal accountability, our focus is to ensure that funding gets results and that taxes collected from hardworking Canadians have the biggest impact on those who really need it.

Notre gouvernement travaille avec diligence pour faire en sorte que le financement canadien du développement international soit attribué judicieusement et de façon à améliorer vraiment la vie des gens du monde en développement qui comptent le plus sur notre aide.
Our government is working diligently to ensure that Canada's international development funding is being allocated appropriately and in a way that makes a significant difference for those in the developing world who most count on our assistance.

Les Canadiens améliorent vraiment la qualité de vie de bien des gens dans le monde.
Canadians truly are improving the lives of people around the globe.