Vertaling van "canadiens aient tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadiens de tous les milieux
Canadians from every walk of life

Images pour tous : illustration de livres canadiens pour enfants : catalogue annoté [ Images pour tous ]
Pictures to share: illustration in Canadian children's books: annotated bibliography [ Pictures to Share ]

Un Canada pour tous : Plan d’action canadien contre le racisme
A Canada for All: Canada's Action Plan Against Racism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons accepté le principe voulant que les Canadiens aient tous le droit de postuler à un emploi à la fonction publique fédérale, quel que soit leur lieu de résidence.
We have accepted the principle that Canadians should have a right to apply to their public service from anywhere in the country.

Ce n'est qu'une question de justice. Il s'agit de faire en sorte que les votes des Canadiens aient tous le même poids, que les électeurs viennent de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de l'Ontario, du Québec ou d'ailleurs.
It is simply a matter of fairness and a matter of making sure every Canadian's vote carries equal weight, whether that Canadian is from British Columbia, Alberta, Ontario, Quebec or wherever.

Le projet de loi C-232 fera en sorte que les Canadiens aient tous le droit d'être entendus et, surtout, d'être compris dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.
Bill C-232 will ensure that all Canadians will have the right not only to be heard, but also to be understood in either of Canada's official languages.

J'ai présenté un projet de loi d'initiative parlementaire, qui a été adopté en novembre 1995, demandant à la ministre d'améliorer l'accès aux commissions et organismes gouvernementaux, dans l'intérêt public et afin que les décisions prises soient plus valables (1505) Quelles mesures la ministre a-t-elle prises pour veiller à ce que les Canadiens aient tous également et équitablement accès aux audiences de l'Office national de l'énergie?
My private member's bill passed this House in November 1995 and called on the minister to improve access to government boards and agencies in the public interest so that better decisions will be made (1505 ) What action has the minister taken to ensure that Canadians have fair and equal access to hearings before the National Energy Board?

J'encourage toutes les provinces, tous nos partenaires provinciaux, à venir discuter des options proposées, à venir suggérer d'autres solutions, à venir nous aider à faire en sorte que les Canadiens aient tous un accès équitable aux programmes sociaux.
I would encourage all our provincial partners to come to this table, sit down and discuss the options that are tabled, suggest alternates, and help us make sure that Canadians no matter where they live have equal access to social security programs.