Traduction de «canadiens aient préséance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préséance Répertoire des Dignitaires canadiens
Precedence of Canadian dignitaries and officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont adopté des lois afin de réglementer la part de notre industrie qui pouvait appartenir à des intérêts étrangers, car sincèrement, ce que nous voulons, c'est que les intérêts des Canadiens aient préséance sur ceux des autres.
They passed laws to regulate how much of our industry should be controlled by foreigners. Frankly we want the interests of Canadians to be put before the interests of others.

Les victimes, les policiers et les Canadiens le disent clairement: il est temps que les droits des victimes aient préséance sur ceux des criminels et que ces derniers répondent tous de leurs actes.
Victims, police and Canadians are clear. It is time we put the rights of victims ahead of the rights of criminals and ensure that all criminals are held accountable.

Donc, on veut que le Code canadien du travail, la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses et la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité aient préséance sur la présente loi.
We therefore want to see the Canada Labour Code, the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 and the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act take precedence over this legislation.

Nous devons suivre de près la situation qui existe dans notre pays afin d'éviter que les questions de sécurité n'aient préséance sur les droits des Canadiens.
We need to closely monitor our domestic situation to ensure that security concerns do not supersede the rights of Canadians.

Il ne fait pas de doute que si l'indépendance de la magistrature doit avoir préséance, il importe également que le système judiciaire fonctionne efficacement afin que tous les Canadiens aient un accès égal et prompt à la justice.
There is no question that, while the independence of the judiciary takes precedence, the efficient operation of our court system is important to the provision of equal and timely justice to all Canadians.