Vertaling van "canadiens aient effectivement " (Frans → Engels) :

Dans le projet de loi, où sont donc les ressources qui permettraient de faire en sorte que les entreprises canadiennes et les résidants canadiens des trois territoires de l'Arctique et au-delà aient effectivement le droit d'entamer le développement de ces ressources naturelles?
Where are the resources in the bill to ensure that Canadian businesses and Canadian residents in the three Arctic territories and beyond have the right of first development of those natural resources?

Le gouvernement est effectivement résolu à faire en sorte que les contribuables canadiens en aient pour leur argent en ce qui concerne sa décision de faire l'acquisition de 65 avions de chasse F-35 Lightning II. C'est en plein ce que nous sommes en train de faire.
The government is indeed committed to finding the best value for Canadian taxpayers' dollars in the case of our decision to purchase 65 F-35 Lightning II strike fighters.

Ce faisant, on a négligé de revigorer et de modifier notre système de soins de santé afin que les Canadiens aient effectivement accès à des soins de santé et qu'ils ne soient pas perdants sur le plan financier.
But it has been done at the expense of invigorating and changing our health care system so that Canadians do get access to health care, so that they are not financially deprived.

Il est conçu pour redonner confiance aux consommateurs, pour que les Canadiens aient l'assurance d'obtenir ce pour quoi ils paient effectivement.
It is designed to provide consumer confidence; Canadians will be certain that they are receiving fair measure for the money they spend.

Le fossé numérique existe effectivement entre le Canada urbain et le Canada rural, et nous avons l'obligation, en tant que gouvernement, de combler ce fossé et de faire en sorte que les Canadiens vivant en milieu rural aient accès à la technologie et à l'infrastructure des télécommunications tout autant que les Canadiens urbains.
The digital divide does exist between urban and rural Canada and we have an obligation, as a government, to close that divide and to ensure that rural Canadians have access to the technology and telecommunications infrastructure every bit as much as urban Canadians.