Traduction de «canadiens aient confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conserver la confiance des Canadiens : des sciences et des évaluations de laboratoire améliorées dans le domaine de la protection de la santé
Keeping Faith with Canadians: More Effective Health Protection Laboratory Science and Testing

Critères canadiens d'évaluation des produits informatiques de confiance
Canadian Trusted Computer Product Evaluation Criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le député de Simcoe-Grey a mentionné qu'il est important que les jeunes Canadiens aient confiance dans leur pays et aient de bonnes perspectives d'avenir.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, my hon. colleague from Simcoe—Grey mentioned that it was important for young people to have faith in their country and to have something to look forward to.

Vous savez ce que je pense: je veux que les Canadiens aient confiance en leur système de transports, je veux qu'ils se sentent en sécurité et je ne veux pas que les gens aient des inquiétudes à propos de notre industrie.
You know how I feel: I want Canadians to be comfortable with their transportation system, I want them to know it's safe, and I don't want people to worry about our industry.

S'il est important que les Canadiens aient confiance dans le processus d'approbation du projet de loi C-38, il est certain que leur confiance sera ébranlée si le projet de loi est renvoyé au comité des finances quand certains de ses aspects ont directement trait aux ressources naturelles. Pour toutes ces raisons, nous proposons cette motion afin qu'il nous soit possible d'étudier les répercussions du projet de loi C-38.
For all of those reasons, we're moving this motion so that we can study the impact of Bill C-38.

Après avoir déclaré que nous ne sommes pas contre les biocombustibles et que nous voulons pouvoir appuyer le projet de loi, je précise que nous voulons qu'il soit amendé pour que les Canadiens aient confiance que nous allons dans la bonne direction.
Having said that we are not against the idea of biofuels and we want to be able to support this bill, we also want amendments made so that Canadians can feel confident that we are going in the right direction.

Il est indispensable que les Canadiens aient confiance dans leur système électoral et, par le truchement du projet de loi C-31, le gouvernement prend des mesures pour rehausser cette confiance en réduisant le risque de fraude électorale par une mesure très simple : modifier la Loi électorale du Canada pour exiger qu'on présente une pièce d'identité pour pouvoir voter.
Canadians need to have confidence in their electoral system, and Bill C-31 takes action to enhance that confidence by reducing the opportunity for voting fraud through a simple step: It amends the Canada Elections Act to require Canadians to show identification before voting.