Traduction de «canadiens aient accès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

Accès Amérique du Nord : L'ALENA au profit des Canadiens [ Accès Amérique du Nord : l'ALENA au bénéfice des Canadiens ]
Access North America: Making the NAFTA Work for Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons par ailleurs que la qualité de l'accès offert aux Canadiens est importante et que dans le contexte d'une économie développée il est essentiel que les Canadiens aient accès aux services financiers les plus sophistiqués possible sur le plan technologique.
We also believe that the quality of the access that is afforded to Canadians is important, and that in a developed economy it is crucial that Canadians have access to the most technologically sophisticated financial services possible.

Le gouvernement travaille fort pour que les agriculteurs canadiens continuent d'avoir accès à la meilleure technologie au monde, et pour que les consommateurs canadiens aient accès à des aliments sains et dignes de confiance.
This government is working hard to ensure that Canadian farmers continue to have access to the best technology in the world, but that the Canadian consumer has safe and reliable food.

L'accord vise en fin de compte à faire en sorte que tous les Canadiens aient accès aux fournisseurs de soins de santé 24 heures par jour et sept jours par semaine et qu'ils aient un accès opportun aux techniques de diagnostic et aux traitements.
The ultimate purpose of the accord is to ensure that all Canadians have access to health care providers 24 hours a day, seven days a week and have timely access to diagnostic procedures and to treatment.

...fficielles, les citoyens canadiens aient accès en priorité, sur la grille analogique, aux signaux de stations de télévision canadienne; pour que la politique et les règlements du CRTC relatifs à l'attribution de licences aux réémetteurs n'aient pas pour effet de priver les Canadiens de stations de télévision à plus fort contenu canadien et d'accroître le déséquilibre entre l'offre en français et en anglais; pour que les câblodistributeurs canadiens réservent les meilleurs signaux numérologiques de base, sur la grille analogique, aux stations de télévision canadienne ayant le plus fort contenu canadien dans l'ensemble de leur programmation et aux heures de grande écoute; pour que le gouvernement canadien et l'industrie de la télévision et l'industrie de la câblodistribution consacrent plus de ressources à la production et à la diffusion d'émissions canadiennes et s'assurent qu'un financement adéquat soit, par conséquent, disponible je pense qu'avec la prolifération des nouvelles stations de télévision, nous sommes condamnés à l'excellence et qu'il faudra faire encore mieux ; pour que les Canadiens aient accès à un plus grand nombre d'émissions canadiennes produites et diffusées par les stations de télévision canadienne; pour que les téléspectateurs et auditeurs aient accès à une plus grande production télévisuelle et radiophonique locale, régionale et communautaire; pour que disparaissent de la réglementation sur la radiodiffusion toutes les mesures discriminatoires en faveur des marchés anglophones et des stations anglophones étrangères au détriment des stations canadiennes de langue française, que ce soit dans la grille numérique ou dans la grille analogique (1110) J'aimerais également faire certaines propositions de modifications à la Loi sur la radiodiffusion. ...
...ity analog access to Canadian television station signals; so that the policy and regulations of the CRTC concerning the granting of licences to re-broadcasters not have the effect of depriving Canadians of higher Canadian content television stations and increase the disparity between services available in French and in English; so that Canadian cable distributors reserve the best basic digital signals on the analog band to those Canadian television stations with the highest Canadian content in their programming during prime time; so that the Canadian government and the television and cable distribution industries put more resources into producing and broadcasting Canadian programs and consequently make sure that adequate funding be available—I think that with the proliferation of new television stations, we are sentenced to excellence and we'll have to do even better; so that Canadians have greater access to a greater number of Canadian programs produced and broadcast by Canadian television stations; so that viewers and listeners have access to more local, regional and community television and radio production; so that all regulations on broadcasting discriminating in favour of anglophone markets and foreign anglophone stations to the detriment of French-language Canadian stations be eliminated whether the grid is digital or analog (1110) I'd also like to suggest a few amendments to the Broadcasting Act. ...

Le deuxième, est la nécessité d'avoir une réglementation continue, afin de faire en sorte que les services de télédiffusion canadiens aient accès aux téléspectateurs, et que les téléspectateurs aient accès à un contenu canadien.
The second is the need for continued regulation to ensure that Canadian programming services have access to viewers, and that viewers have access to Canadian stories.