Vertaling van "canadiens aient accepté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acceptation de décorations étrangères et du Commonwealth par des Canadiens
Acceptance of Commonwealth and Foreign Awards by Canadians

Règlement concernant l'acceptation et le port par des canadiens d'insignes d'ordres, de décorations et de médailles attribués par des pays du Commonwealth et des gouvernements étrangers
Regulations Respecting the Acceptance and Wearing by Canadians of Commonwealth and Foreign Orders, Decorations and Medals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est un pays bilingue, vous devez accepter que vos agents de bord bilingues de Canadien aient une chance d'être rapatriés par Air Canada.
Since it is a bilingual country, you must accept the fact that Canadian's bilingual flight attendants are moving to Air Canada.

Monsieur le Président, nous sommes très heureux qu'un certain nombre d'éminents Canadiens aient accepté l'offre du premier ministre et du Conseil privé de nous éclairer de leurs conseils alors que nous nous employons à renforcer notre fonction publique et à relever les énormes défis qui nous attendent après le départ à la retraite de grands Canadiens comme Paul Tellier, l'ex-greffier du Conseil privé, le très honorable Dan Mazankowski et Aldéa Landry, l'ex-vice-première ministre du Nouveau-Brunswick dans le gouvernement libéral de Frank McKenna.
Mr. Speaker, we were very pleased that a number of eminent Canadians accepted the offer of the Prime Minister and the Privy Council to provide us with guidance as we go forward, to build upon the strength that we have in our public service and to deal with the huge challenge we will face with the retirements of eminent Canadians, such as Paul Tellier, the former Clerk of the Privy Council; the right hon. Don Mazankowski; and Aldéa Landry, the former deputy premier of New Brunswick under the Liberal government of Frank McKenna.

Je tire une immense fierté du fait que, collectivement, les Canadiens aient accepté ce principe fondamental.
I take it as a point of immense national pride that, collectively, we have accepted that fundamental principle.

J'ai, en tant que Canadien, participé à la création de ce qui est devenu un État, que d'autres l'aient accepté ou non, par un vote de 33 pour la résolution, 13 contre et 10 abstentions, dont la Chine - certains de ses représentants étaient ici plus tôt - et la Grande-Bretagne.
As a Canadian, I played a part in the creation of what has become a state, whether others accept it or not. This was done in a long-delayed vote, with 33 in favour of the resolution, 13 against, and 10 abstentions.

Votre organisation et d'autres qui tiennent à ce que les Canadiens aient des pensions acceptables participeront-elles aux audiences du comité et y exposeront-elles leur point de vue?
Do you see your organization and the various organizations that have a direct interest in the well-being of pensions for Canadians coming to this forum and making their presentations?