Vertaling van "canadiens admissibles puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'admission dans les Organisations de cadets du Canada [ Demande d'admission au Corps de cadets canadien ]
Application for Membership in the Canadian Cadet Organizations [ Application for Member in the Canadian Cadet Organization ]

Bureau canadien des conditions d'admission en génie
Canadian Engineering Qualification Board

Règlement concernant l'admission au Canada et le renvoi du Canada des personnes qui ne sont pas citoyens canadiens
Regulations respecting admission and removal from Canada of persons who are not Canadian citizens [ Immigration Regulations, 1978 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mécanismes d'intégrité en vigueur nous aident à veiller à la durabilité du régime afin que les Canadiens admissibles puissent continuer de s'en prévaloir.
These integrity mechanisms help us to ensure that we are providing a sustainable system that will continue to be available to Canadians and dependable for those who are eligible.

La valeur de la SCHL comme assureur public est devenue particulièrement évidente durant le ralentissement économique mondial récent, période au cours de laquelle la SCHL s'est révélée une présence stabilisatrice, veillant notamment à ce que les emprunteurs canadiens admissibles puissent continuer d'acheter des habitations après la sortie du marché des assureurs privés, attribuable à la situation précaire de leurs sociétés mères aux États-Unis.
CMHC's value as a public insurer was particularly evident during the recent global economic downturn when CMHC was a stabilizing presence and ensured that qualified Canadian borrowers could continue to buy homes after most private mortgage insurers exited the market due to the precarious situation of their U.S. parent companies.

Quatrièmement, les formalités d'immigration doivent être effectuées dans le pays source, de telle façon que seules les personnes admissibles puissent physiquement mettre le pied sur le territoire américain ou canadien.
Fourth, deal with immigration at the source country so that only admissible individuals can actually physically land in the United States or Canada.

Une fois lancés les brefs d'élection, on aura également recours à un processus plus rationalisé pour veiller à ce que tous les Canadiens admissibles puissent être inscrits sur les listes électorales et voter.
Once the writs are issued for an election, a more streamlined process would be used as well to ensure that all eligible Canadians have the opportunity to have their names on voting lists and to vote.

Il faut trouver un juste équilibre entre la protection du droit de vote des Canadiens admissibles et la nécessité de veiller à ce que le nombre maximum de gens admissibles à voter puissent le faire.
That balance needs to be struck between protecting the right to vote for eligible Canadians while, at the same time, ensuring that the maximum number of people who can vote do so.