Traduction de «canadiens 49 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un million de militants canadiens de l'ONU
One Million Canadians for the United Nations

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le Musée national des sciences et de la technologie reçoit 34 millions de dollars; le Musée canadien des civilisations, 62 millions de dollars; le Musée canadien de la nature, 32 millions de dollars; Bibliothèque et Archives du Canada, 121 millions de dollars; le Centre national des arts, 35 millions de dollars; la Commission des champs de bataille nationaux, 9,3 millions de dollars; l'Office national du film reçoit un très petit budget; le Musée des beaux-arts du Canada reçoit 49 millions de dollars, et le Bureau de la situation de la femme reçoit 29 millions de dollars.
The National Museum of Science and Technology receives $34 million; the Canadian Museum of Civilization, $62 million; the Canadian Museum of Nature, $32 million; Library and Archives of Canada receives $121 million; the National Arts Centre Corporation receives $35 million; National Battlefields Commission receives $9.3 million, the National Film Board of Canada receives small change; the National Gallery of Canada receives $49 million; and Status of Women receives $29 million.

Plus précisément, en ce qui a trait au nombre d'actions détenues par les Canadiens, par l'entremise du gouvernement, soit 49,4 millions d'actions sur les 271 millions d'actions de Petro-Canada, au prix de 40,72 $, cela représente quelque 2 milliards de dollars de recettes possibles.
More specifically, to the question of the number of shares held by the Canadian public through the government, it is 49.4 million shares out of 271 million common shares in Petro-Canada, at $40.72, which is about $2 billion in potential revenue.

Le Budget principal des dépenses prévoit également un nouveau financement de 49,2 millions de dollars provenant du budget de 2012 pour CANARIE, Génome Canada et l'Institut canadien de recherches avancées, ainsi que 14,7 millions de dollars reflétant le financement requis cette année pour l'Institut Perimeter et l'initiative Large bande Canada.
The Main Estimates also show an increase of $49.2 million from Budget 2012 for CANARIE, Genome Canada and the Canadian Institute for Advanced Research, as well as $14.7 million reflecting this year's funding requirement for the Perimeter Institute and for the Broadband Canada initiative.

Sur cette somme, 26 millions provenaient de Patrimoine canadien alors que le reste des 49 millions de dollars provenait des institutions fédérales et d'autres sources.
Of that amount, $26 million came from Canadian Heritage, while the other $49 million came from federal institutions and other sources.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, tandis que je prends la parole pour participer au débat sur le projet de loi à l'étape de la troisième lecture, j'aimerais d'abord attirer l'attention des sénateurs sur le fait qu'il coûtera aux contribuables canadiens 49 millions de dollars les années d'élection et 29 millions de dollars pour les années sans élection. Cette somme comprend une subvention annuelle de 22 millions de dollars aux partis politiques.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, in rising to participate in debate of this bill at third reading, I would first like to draw the attention of honourable senators to the fact that this bill will cost the Canadian taxpayer $49 million in election years and $29 million in non-election years, including a $22 million annual subsidy to political parties.