Vertaling van "canadiens 25 milliards " (Frans → Engels) :

Ces transferts comprennent près de 8,6 milliards de dollars au titre de la péréquation, soit une augmentation de près de 3,8 milliards de dollars, ou 78 p. 100, depuis le précédent gouvernement libéral, ainsi que 6,1 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de santé, soit 294 millions de dollars de plus que l'année dernière, pour un total de 25,4 milliards de dollars pour les provinces et les territoires, sans oublier les 2,6 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, lequel permettra de verser 11,2 milliards de dollars aux provinces et territoires.
This includes nearly $8.6 billion through equalization, an increase of close to $3.8 billion or a 78% increase since the former Liberal government; $6.1 billion through the Canada health transfer, an increase of $294 million from last year, for a total of $25.4 billion for all of the provinces and territories; and $2.6 billion through the Canada social transfer, which will provide provinces and territories with a total of $11.2 billion.

Honorables sénateurs, cette décision de la part du gouvernement a fait perdre, à plus de deux millions d'investisseurs canadiens, 25 milliards de dollars d'économies sur l'argent qu'ils avaient chèrement gagné.
Honourable senators, that broken promise cost over two million Canadian investors $25 billion of their hard-earned savings.

La volte-face des conservateurs au sujet des fiducies de revenu a fait perdre aux Canadiens 25 milliards de dollars de leurs économies.
The Conservatives' reversal on income trusts cost Canadians $25 billion of their savings.

Je le répète pour être sûre que c'est bien compris: la volte-face des conservateurs au sujet des fiducies de revenu a fait perdre aux Canadiens 25 milliards de dollars de leurs économies.
Let me repeat that line to make sure it is clear: the Conservatives' reversal on income trusts cost Canadians $25 billion of their savings.

Au lieu d'adopter l'approche plus logique des libéraux, les conservateurs continuent de se comporter comme des éléphants dans un magasin de porcelaine. Ils ont ainsi fait perdre aux Canadiens 25 milliards de dollars en revenus de retraite et en épargne.
Instead of taking up the much more sensible Liberal approach, the Conservatives continue to charge around like bulls in a china shop, ensuring and consolidating the $25 billion destruction of hard-working Canadians' pensions and savings.