Traduction de «canadiennes était parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or je vous rappelle qu'à l'époque de la négociation du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, la délégation canadienne était parmi celles qui, vraiment, se sont portées à la défense de l'inclusion du terme de « genre » dans le Statut de Rome.
I remind you that when the Rome Statute of the International Criminal Court was negotiated, the Canadian delegation was one of the delegations that actually defended including the term " gender" in the Rome Statute.

Dès le milieu des années 1990, les chercheurs de Santé Canada ont estimé que la consommation de gras trans par la population canadienne était parmi les plus élevées au monde, atteignant environ 8,4 grammes par jour ou 3,7 p. 100 de l'apport énergétique.
By the mid 1990s, Health Canada researchers estimated that Canadians had one of the highest average intakes of trans fat in the world, at approximately 8.4 grams per day or 3.7% of energy.

Nous avons appris qu'une Canadienne était parmi les victimes d'hier en Virginie.
We have learned that a Canadian was among the victims in Virginia yesterday.

L'étude Price Waterhouse, que vous connaissez bien, indiquait que les villes canadiennes était parmi les plus concurrentielles d'Amérique du Nord.
The Price Waterhouse study, as I know you're aware of, showed that Canadian cities are among the most competitive in North America.

Au milieu des années 1990, comme nous le dit le groupe d'étude, « [.] des chercheurs ont estimé que la population canadienne était parmi celles détenant le record de consommation d'acides gras trans au monde».
By the mid-1990s, as the task force tells us, " . researchers estimated that Canadians had one of the highest intakes of trans fats in the world" .