Traduction de «canadiennes étaient déployées » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du droit de regard, si les Forces canadiennes étaient déployées sur un théâtre de guerre quelque part et que nos services de renseignements apprenaient qu'un ennemi se servait d'une carte de crédit sur l'Internet pour accéder à des images satellitaires en vue de cibler nos troupes, nous pourrions alors invoquer le droit de regard.
In the case of shutter control, were Canadian Forces deployed somewhere in a theatre of war and it came to our intelligence that an adversary was getting on the Internet with a credit card and using a Canadian satellite to target our own troops, in that case we might invoke shutter control.

Col Dominic McAlea: Si les Forces canadiennes recevaient l'ordre de protéger ce secteur et qu'elles étaient déployées à ces fins en vertu d'une autorité distincte, cela constituerait alors l'une des options disponibles en tant qu'outil séparé de protection.
Col Dominic McAlea: If the Canadian Forces were directed to protect this area and were deployed to do so through a separate authority, then that would be one of the options available for use as a protective tool.

Si vous me permettez de situer cela dans un contexte stratégique, jusqu'en 1990 environ, les Forces canadiennes étaient déployées principalement en Europe, sur une base plutôt préventive.
If I may put this in some strategic context, until about 1990 the Canadian Forces was deployed principally in Europe, in a footing that really can be best described as just-in-case.

M. Sands répond que l’administration sait que les Forces canadiennes étaient déjà déployées au maximum et qu’elles ne s’attendaient pas à grand-chose de plus qu’un soutien diplomatique.
Mr. Sands replied that the Administration knew that the Canadian Forces were overextended and did not expect much more than diplomatic support.

Nous savons, par exemple, que les troupes canadiennes participant à un programme d'échange dans le passé n'ont pas été déployées dans les îles Falkland ni en Irlande du Nord, lorsqu'elles étaient rattachées à des unités britanniques engagées dans les combats.
We understand, for instance, that troops on exchange in the past did not deploy to the Falkland Islands or to northern Ireland when they were attached to British units that were involved in those areas.