Vertaling van "canadiennes à rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenu à rester à son domicile
homebound

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

acathisie | incapacité à rester assis
akathisia | ants in your pants

Blocs perforés en terre cuite destinés à rester apparents
Facing perforated clay blocks

Briques en terre cuite destinées à rester apparentes
Facing clay bricks

rester connecté
Remaining connected

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

accord pour rester saisi | covenant de détenir la saisine pour autrui
covenant to stand seised

droit de rester pendant l'examen de la demande
right to stay pending the examination of the application

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une chose me préoccupe dans ce projet de loi et c'est qu'il semble ne pas tenir compte du tout du fait qu'un grand nombre de membres des Forces canadiennes souhaitent rester dans les forces et demeurer à l'emploi des Forces armées canadiennes.
One concern that we have about this bill is that it appears to not at all acknowledge that many injured Canadian Forces members wish to stay in the forces and the employment of the Canadian Armed Forces.

Et nous savons que les investissements dans la science et la technologie aident les entreprises canadiennes à rester concurrentielles, tout en créant des emplois bien rémunérés.
And we know that investments in science and technology help Canadian business remain competitive while creating high-paying jobs.

Cette institution doit rester fluide, tout comme la Constitution canadienne doit rester flexible et adaptable.
It has to be fluid, just like the Canadian Constitution has to be flexible and adaptable.

Ajoutons les 100 millions de dollars sur deux ans accordés à l'Agence spatiale canadienne, à Montréal. Cela permettra à l'industrie aérospatiale canadienne de rester à l'avant-garde de la recherche et de l'innovation et à transformer des investissements dans le savoir en un avantage concurrentiel dans le monde, dans des domaines comme la robotique et les communications par satellite.
There is also the $100 million over two years for the Canadian Space Agency in Montreal which will ensure that Canada's aerospace industry remains a research and innovation leader, and turning investments in knowledge into a global advantage in areas such as robotics and satellite communications.

Les modifications proposées dans le projet de loi aideront les entreprises canadiennes à rester compétitives sur le marché international.
The changes proposed in this bill will help to ensure that Canadian businesses remain competitive in the national marketplace.