Vertaling van "canadiennes à goose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif à l'application de la Convention du 19 juin 1951 sur le Statut des forces de l'OTAN aux forces des États-Unis au Canada y compris les forces stationnées aux bases louées de Terre-Neuve ainsi qu'à Goose Bay (Labrador)
Exchange of Notes relating to the Application of the NATO Status of Forces Agreement of June 19, 1951 to the United States Forces in Canada including those at the Leased Bases in Newfoundland and at Goose Bay, Labrador

Entraînement militaire des Forces alliées à Goose Bay au Canada
Goose Bay Allied Military Training in Canada

Échange de Notes relatif au paiement du coût d'installations de défense au Canada et à Goose-Bay, Labrador
Exchange of Notes relating to Payment for Certain Defence Installations in Canada and at Goose Bay, Labrador

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

pas de l'oie (1) | goose step (1) | pas de l'oie à la Campese (2)
goose step

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] je dois souligner que si les alliés devaient se retirer du protocole d'entente et cesser leurs opérations aériennes à Goose Bay, rien ne justifierait, sur le plan de l'aviation, de maintenir en place cette escadre et de poursuivre la présence des Forces canadiennes à Goose Bay.
I should point out that if the allies were to terminate the Memorandum of Understanding and cease flying operations at Goose Bay, there is no rationale from an Air Force perspective, to retain the Wing and to maintain a Canadian Forces presence at Goose Bay.

Il s'agit de la recommandation du rapport concernant la politique de fermeture ou de déménagement des bases des Forces canadiennes qui ne sont plus efficaces ou sont devenues redondantes ou désuètes. Cette recommandation cite en exemple la base des Forces canadiennes de Goose Bay, au Labrador.
That matter is the recommendation in the present report that refers to the policy of closing or moving surplus Canadian Forces bases which are no longer efficient, have become redundant or obsolete and which recommendation gave as an example the Canadian Forces Base at Goose Bay, Labrador.

M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, j'ai demandé récemment au ministre ce que le gouvernement faisait pour assurer l'avenir de la base des Forces canadiennes de Goose Bay.
Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, recently I asked the minister what his government was doing to ensure the future of CFB Goose Bay.

Il a occupé des postes de commandement à tous les échelons de l'Aviation royale du Canada, notamment celui de commandant d'escadre à la base des Forces canadiennes à Goose Bay, de commandant de la 1Division aérienne à Winnipeg/Région canadienne du NORAD et, depuis deux ans, de commandant de la Force aérienne.
He has commanded at all levels of the Royal Canadian Air Force, as Wing Commander, Canadian Forces Base Goose Bay, Commander 1 Air Division/Canadian NORAD Region; and, for the past two years, Commander of the Air Force.

La nécessité d'assurer une présence plus régulière des Forces canadiennes à Goose Bay est devenue manifeste après les événements du 11 septembre — il a fallu des heures au gouvernement canadien pour déployer des CF-18 de Bagotville à Goose Bay afin d'assurer la protection de notre espace aérien.
The need for a more regularized Canadian Forces presence at Goose Bay was illustrated following the events of last September 11, when the Canadian government deployed CF-18s to Goose Bay from Bagotville within hours of the crisis in order to protect Canadian airspace.