Vertaling van "canadiennes à destination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers
Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients

Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, de matériel Loran-A destiné aux stations Loran-A canadiennes
Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of certain Loran-A Equipment for use in Canadian Loran-A Stations

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

établissement à destination spéciale | locaux à destination spéciale
special occupancy

valeur saine à destination
sound-arrived value

poids à destination
destination weight

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'il s'agit de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique et que l'Asie devient un marché de plus en plus important pour les biens canadiens, je soulignerais que sur les 24,039 milliards de dollars d'exportations à destination de toute l'Asie pour 1995, la moitié, soit 11,857 milliards de dollars, sont en fait des exportations canadiennes à destination du Japon.
This being Canada's Year of the Asia-Pacific, and given the increasing importance of Asia as a market for Canadian goods, I would point out that half our exports to all of Asia, which stand at $24.039 billion for 1995, are in fact constituted by our exports to Japan, which account for $11.857 billion.

Les membres de ce comité ne s'étonneront pas d'entendre que 80 p. 100 environ des exportations de marchandises canadiennes sont destinés aux États-Unis, et que deux tiers des importations canadiennes proviennent de ce pays.
It will not surprise members of this committee to hear that roughly 80 per cent of Canada's merchandise exports go to the U.S., and that two thirds of Canadian exports come from there.

D'autre part, quelque 285 000 voyageurs internationaux sont passés par les plaques tournantes canadiennes à destination ou en provenance des États-Unis. Le précontrôle en transit permettra aux plaques tournantes canadiennes d'attirer une partie de ce trafic et de devenir plus concurrentielles par rapport aux aéroports américains.
In comparison, about 285,000 international passengers arrived through Canadian gateways to and from the U.S. In-transit pre-clearance will allow Canadian gateway airports the opportunity to attract some of this traffic and to get a balance and be more competitive with our U.S. counterparts.

Toutefois, dans votre rapport, j'ai l'impression que vous critiquez le Canada, puisque vous soulignez que le tiers de l'aide financière canadienne est destiné au Kandahar.
However, in your report, I think you are adversely critical of Canada in that you point out that one third of Canada's financial support goes to Kandahar.

Cela signifie que, dans certaines circonstances, un organisme d'évaluation de la conformité de l'UE peut tester des produits de l'UE destinés à être exportés vers le Canada, conformément à la réglementation canadienne, et vice versa.
This means that, under certain circumstances, a conformity assessment body in the EU can test EU products for export to Canada according to Canadian rules and vice versa.

Cela signifie que, dans certaines circonstances, un organisme d’évaluation de la conformité de l’UE peut tester des produits de l’UE destinés à l’exportation vers le Canada, conformément à la réglementation canadienne, et vice versa.
This means that, under certain circumstances, a conformity assessment body in the EU can test EU products for export to Canada according to Canadian rules and vice versa.

Non seulement ces mesures de sauvegarde freinent les importations, mais elles étouffent ou érodent aussi les exportations canadiennes, car les pays dont les exportations sont visées par une mesure de sauvegarde canadienne ont le droit en vertu des règles de l'OMC d'exercer des représailles contre les exportations canadiennes à destination de ces pays.
They not only serve to restrict imports; safeguard actions also stifle and/or erode Canadian exports, because those countries whose exports are subject to a Canadian safeguard measure are entitled under WTO law to take retaliatory actions against Canadian exports to their countries.