Vertaling van "canadiennes à changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

machine à monter et à démonter les pneus [ machine à changer les pneus ]
tire changer [ tire changing machine | tire-changing machine ]

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

eaux canadiennes
Canadian waters

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

changer les étiquettes des rayons
alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enveloppe de 30 millions de dollars serait consacrée à aider ces Canadiennes à changer de vie.
The $30 million would help those girls to have a different kind of life.

La Loi renforçant la citoyenneté canadienne vient changer la donne.
The strengthening Canadian citizenship act would change that.

C'est aussi pour cela que la population canadienne voudra changer la situation actuelle.
That is also why Canadians want change.

Mais les libéraux constatent que la nature de la mission canadienne doit changer.
But Liberals recognize that Canada’s mission has to change.

Il n'y a aucune raison de changer cela, et il serait inutile d'imposer un tel fardeau financier au gouvernement fédéral et à la population canadienne pour changer quelque chose qu'il n'est pas indiqué de changer.
There's no need to change it, and it would be a great financial burden to the federal government and the people of Canada to change it when there's no need to change it.