Traduction de «canadiennes à accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

Accroître la participation canadienne à la nouvelle économie du savoir
Challenges and Opportunities for Increasing Canadian Content in the KBE

Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]
An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

accroître | augmenter
increase

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons défini quatre objectifs pour aider Industrie Canada à s'acquitter de sa mission: améliorer les conditions d'investissement dans l'économie canadienne; améliorer la capacité d'innovation et de transition du Canada vers l'économie du savoir; travailler avec les entreprises canadiennes pour accroître la part du Canada sur les marchés mondiaux; créer un marché équitable, efficace et concurrentiel pour les entreprises et les consommateurs canadiens.
We have established four strategic policy objectives for Industry Canada designed to support our mission: improve conditions for investment in the Canadian economy; improve Canada's innovation performance and transition to a knowledge-based economy; work with Canadian companies to increase Canada's share of global trade; and build a fair, efficient and competitive marketplace for businesses and consumers.

Je cite Craig Wright, économiste en chef chez RBC: « Le gouvernement fédéral a tenu promesse en permettant à l'économie canadienne d'accroître son rendement financier [.] » Suis-je seulement tombé sur un des rares économistes qui appuient ce budget, ou son opinion s'inscrit-elle dans une tendance?
I have a quote here from Craig Wright, RBC's chief economist, who said, “The federal government has delivered on its promise of guiding the Canadian economy towards improved fiscal performance.”. Did I just hit the odd economist who has endorsed this budget or is this a trend?

Par exemple, l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'ALENA ont permis aux entreprises canadiennes d'accroître leur part du marché américain et ont permis une restructuration de l'économie canadienne qui nous assure aujourd'hui une place dans la chaîne d'approvisionnement intégrée allant du Canada au Mexique en passant par les États-Unis.
For example, the Canada-U.S. Free Trade Agreement and NAFTA, the North American Free Trade Agreement, have really helped Canadian companies not only grow their market share in the U.S. market but also restructure the Canadian economy so that now we're really part of one integrated supply chain that spans across Canada, the United States, and Mexico.

Les efforts constants de notre industrie canadienne pour accroître sa productivité et demeurer concurrentielle, malgré le fardeau imposé par le différend, sont également dignes d'éloges.
The continuing efforts of our Canadian industry to enhance its productivity and remain competitive in spite of the burden of this dispute are also laudable.

Nous collaborerons en vue d’accroître la fréquence et de rehausser le niveau des contacts entre l’Agence canadienne de développement international et les agences communautaires responsables de l’aide au développement afin de présenter des approches communes.
We will work together to enhance the frequency and level of contact between the Canadian International Development Agency and EU agencies responsible for development assistance in order to bring forward common approaches.

Le Dr Yusuf et son équipe font partie d'une communauté solide et intégrée de chercheurs qui travaillent dans presque toutes les provinces canadiennes pour accroître nos connaissances sur les maladies cardiovasculaires.
Dr. Yusuf and his team are part of a strong, integrated community of researchers working in almost every Canadian province to increase our knowledge about cardiovascular disease.