Traduction de «canadiennes vont investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'industrie pharmaceutique canadienne - Les avantages d'investir
The Canadian Pharmaceutical Industry - The Case for Investing

Les avantages d'investir au Canada - L'industrie pharmaceutique canadienne
The Case for Investing in Canada : The Canadian Pharmaceutical Industry

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant que les familles canadiennes en arrachent, qu'elles peinent à joindre les deux bouts, pendant que les petites et moyennes entreprises font face à une concurrence mondiale accrue, pendant que le gouvernement sabre dans les programmes sociaux pour résorber le déficit, de riches Canadiens et de grandes entreprises canadiennes vont investir dans les paradis fiscaux des milliards de dollars à l'abri du fisc, sans que le gouvernement tente sérieusement de savoir combien d'impôt lui échappe.
While Canadian families are struggling and trying to make ends meet, while small and medium-sized businesses are dealing with increased global competition, while the government is gutting social programs to bring down the deficit, rich Canadians and major Canadian companies are investing billions of dollars in tax havens, tax-free, and the government is not even making a serious attempt to determine how much tax revenue it is losing out on.

M. Wrobel : Cette disposition qui figure dans la loi ne signifie pas nécessairement que les banques vont se prévaloir de ces capitaux ou que ces fonds communs de placement vont investir dans les banques canadiennes.
Mr. Wrobel: This provision in the legislation does not mean that banks will necessarily avail themselves of that capital or that those pools will make investments in Canadian banks.

Pouvez-vous quantifier cette prime de risque et dire pourquoi elle est si nécessaire lorsque des sociétés canadiennes vont investir en Amérique latine ou sur d'autres marchés non traditionnels?
Can you quantify that risk premium and say why it's such a necessary thing when Canadian companies go to invest in Latin America or other non-traditional markets?

Il est vrai que nous devons surveiller les entreprises canadiennes qui vont investir là-bas. Je pense à Total Oil, dont certains membres du conseil d'administration sont canadiens.
Yes, we need to examine Canadian companies which are investing there and I think of Total Oil which has Canadian membership on its board.

Cette fiscalité des entreprises peut être un élément déterminant, pas tant pour savoir si les compagnies canadiennes vont investir à l'étranger, parce que. M. Kevin Sorenson: Mais vous étiez prêts à vous entendre avec le NPD pour éliminer cela.
These corporate tax rates can be a big determinant, not so much in whether Canadian companies invest abroad, because Mr. Kevin Sorenson: But you were willing to negotiate them away with the NDP.