Traduction de «canadiennes un signal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants de 2003
2003 Child Incidence Survey

Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants — 2008 : Données principales
Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect — 2008: Major Findings

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que le F-35 n'est pas compatible avec notre flotte de ravitaillement air-air et c'est dans ce contexte que les Forces armées canadiennes ont signalé au ministre que le ravitaillement en cours de vol était critique pour la défense du Canada.
We know that the F-35 is not compatible with our current air-to-air refuelling fleet, and it is in this context that the Canadian Armed Forces has warned the minister that air-to-air refuelling is “critical to the defence of Canada”.

La vérité, c'est que chaque navire qui entre dans les eaux canadiennes doit signaler sa présence à la Garde côtière.
The truth is that every ship that comes into Canadian waters has to report to the coast guard.

Même si la BFC Trenton joue un rôle clé en matière de transport aérien, en février de cette année, la Presse canadienne a signalé que les Forces canadiennes faisaient face à un manque à gagner de 500 millions de dollars et que certains membres de la Force aérienne recommandaient la fermeture de la BFC Trenton et d'autres bases dans tout le pays dans les dix prochaines années.
Despite its importance as a key air transportation location, the Canadian Press in February this year reported that the Canadian Forces faced a $500 million shortfall and some air force personnel recommended closing CFB Trenton or other bases across the country within the next 10 years.

Le projet de loi C-52 criminalise l'exécution ou la participation à l'exécution d'une explosion nucléaire, établit une autorité nationale chargée d'assurer la liaison entre le Canada et l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, à Vienne, avec les autres parties au traité, et oblige l'industrie canadienne à signaler toute explosion chimique importante pouvant être confondue avec un essai nucléaire.
Bill C-52 criminalizes the carrying out of or aiding and abetting in the carrying out of nuclear explosions. It establishes a national authority to serve as a focal point for liaison between Canada and the CTBTO in Vienna, with other states party to the treaty, and obligates Canadian industry to report large-scale chemical explosions which might be confused with nuclear tests.

La loi aura pour effet, en premier lieu, de criminaliser toute explosion expérimentale nucléaire ou toute autre explosion nucléaire effectuée au Canada dans le but de développer ou d'améliorer les armes nucléaires; deuxièmement, d'instituer les responsabilités respectives et conjointes du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de Ressources naturelles Canada et de Santé Canada au sein de l'autorité nationale pour la mise en oeuvre du traité qui administrera les questions relatives au respect par le Canada de ses obligations en vertu du traité; troisièmement, d'obliger l'industrie canadienne à signaler à l'autorité nationale les explosions chimiques utilisant 300 tonnes d'explosifs ou plus, en équivalence TNT, qui peuvent être prises pour des explosions nucléaires.
First of all, it will make it an offence to carry out a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in Canada for the purpose of developing or improving nuclear weapons; second, to set out the respective and joint responsibilities within the National Authority for Canada of the Departments of Foreign Affairs and International Trade, Natural Resources, and Health in managing all matters relating to Canada's obligations under the treaty; third, to require Canadian industries to report to the National Authority any chemical explosion using 300 tonnes or more of TNT-equivalent blasting material that could be taken for a nuclear explosion.