Traduction de «canadiennes sur quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

La médiation des divorces rattachée aux tribunaux dans quatre villes canadiennes : un aperçu des résultats de recherche
Court-Based Divorce Mediation in Four Canadian Cities: An Overview of Research Results

Certificat de niveau quatre (Cadets royaux de l'armée canadienne)
Certificate Level Four (Royal Canadian Army Cadets)

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il draine quatre provinces canadiennes et quatre États américains.
It drains four Canadian provinces and four American states.

d’un certificat conforme au modèle établi en annexe, rempli, vérifié et signé par un représentant de la Commission canadienne des grains; ce certificat est valable quatre mois à compter de la date de sa délivrance.
a certificate in accordance with the model set out in the Annex, completed, verified and signed by a representative of the Canadian Grain Commission; the certificate shall be valid for four months from the date of issuance.

Par exemple, quelqu'un qui a présenté une demande il y a quatre ans, en pensant présenter un intérêt pour l'économie canadienne, après quatre ans, ce n'est peut-être plus le cas.
Given that that's the case, somebody who may have applied four years ago, thinking that he or she might have a connection with the Canadian economy, by the time the four years go by there's no real connection.

La CIPPIC participe à un projet de recherche pluri-institutionnel sur le vol d’identité financé par l’ORNEC, ou Ontario Research Network for Electronic Commerce, un partenariat public-privé regroupant quatre grandes banques canadiennes et quatre universités ontariennes.
CIPPIC is part of a multi-institution research project on identity theft that's funded by ORNEC, the Ontario Research Network for Electronic Commerce, a public-private partnership, including four major Canadian banks and four Ontario universities.

Chez General Motors du Canada, nous avons réagi en procédant aux investissements les plus importants dans l'histoire canadienne de l'automobile, avec plus de trois milliards de dollars d'investissement annoncés au cours des deux dernières années, concernant de nouveaux mandats de production, des modernisations d'usine, de nouvelles technologies environnementales, un nouveau réseau d'innovation dans le secteur de l'automobile instaurant des liens entre les capacités techniques de General Motors, qui sont uniques ici à Oshawa, celles des fournisseurs canadiens et de huit universités canadiennes, dont quatre au Québec et quatre dans le reste du Canada.
At General Motors Canada we responded by making the largest investments in Canadian automotive history—over $3 billion announced in the last two years—including: new product mandates; plant modernization; new environmental technologies; a new auto innovation network linking General Motors' engineering capability, which is unique here in Oshawa, and Canadian suppliers and eight Canadian universities, four in Quebec and four in the rest of Canada.

D'après les études les plus récentes que nous avons faites, une famille canadienne de quatre gagnait environ 24 000 $ canadiens de moins par année qu'une famille moyenne de quatre aux États-Unis.
From all the studies we've done, the last numbers I saw said that a Canadian family of four was making about $24,000 Canadian less per year than an average family of four in the United States.