Traduction de «canadiennes souhaitant accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]
In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]

Accroître la participation canadienne à la nouvelle économie du savoir
Challenges and Opportunities for Increasing Canadian Content in the KBE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, pour accroître de beaucoup le revenu agricole, il pourrait prôner l'adhésion volontaire à la Commission canadienne du blé afin que les agriculteurs qui le souhaitent puissent former une coopérative, ce que la Commission canadienne du blé est en fait, pour s'occuper précisément de leurs produits, dans ce cas-ci le blé dur, en ajoutant de la valeur, afin que cette valeur ajoutée profite aux agriculteurs qui produisent le blé dur?
Finally, to help farm incomes greatly he could advocate a voluntary Canadian Wheat Board so that farmers who want to form a co-op, which in essence is what the Canadian Wheat Board is, specific to their products, in this case durum wheat, could add further value and the value added money would stay with farmers producing durum wheat?

La ministre Copps souhaite que vous lui présentiez des recommandations sur les moyens susceptibles d'accroître la viabilité économique d'histoires canadiennes de grande qualité et sur les façons de donner à ces récits les plus grands auditoires possibles.
Minister Copps has asked you for recommendations on how to enhance the economic viability of high-quality Canadian stories, and how to build larger audiences for them.

Les résultats nous aideront à voir au-delà des grandes statistiques économiques et commerciales, ce qui nous permettra de développer des stratégies ciblées pour soutenir les entreprises canadiennes souhaitant accroître leurs activités dans ce marché.
The results will enable us to move beyond broad economic and trade statistics to specific strategies to help Canadian companies grow their business in that market.

Les Forces canadiennes n'ont aucunement l'intention de réduire le rôle de la Première réserve; au contraire, on souhaite accroître leur contribution au sein des forces militaires.
There is no intention to reduce the present role of the primary reserve, rather to expand their contribution within the military.

Je veux vous poser une question à propos de votre dernier paragraphe : « Les Forces canadiennes n'ont aucunement l'intention de réduire le rôle de la Première réserve; au contraire, on souhaite accroître leur contribution au sein des forces militaires ».
I want to ask you about your last paragraph: ``There is no intention to reduce the present role of the primary role, rather to expand their contribution within the military'.