Vertaling van "canadiennes sont restées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
unharvested Crop Policy

la partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Funds contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au gouvernement actuel, l'économie canadienne est restée florissante tout au long de la récession mondiale et de la reprise subséquente.
Under our government, Canada has enjoyed strong economic performance during both the global recession and the recovery.

Même si le système financier du Canada n'est pas à l'abri des répercussions de la crise financière mondiale, les banques canadiennes sont restées solides grâce à une saine gestion des risques et à l'efficacité de notre cadre de réglementation et de surveillance.
While Canada's financial system was not immune to the impacts of the global financial crisis, Canada's banks stood firm, bolstered by sound risk management and supported by an effective regulatory and supervisory framework.

Alors que la crise financière mondiale a entraîné près de 2 billions de dollars de pertes dans les banques et les compagnies d'assurance, les banques canadiennes sont restées solides grâce à une saine gestion des risques et à l'efficacité de notre cadre de réglementation et de surveillance.
While the global financial crisis resulted in nearly $2 trillion in losses for banks and insurance companies, Canada's banks stood solid, bolstered by sound risk management and supported by an effective regulatory and supervisory framework.

Alors que les grandes structures monétaires de pays comme les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Suisse se sont fissurées au début de la récession, les banques canadiennes sont restées solides.
While the great money edifices of countries such as the U.S., Britain and Switzerland cracked at the beginning of the recession, Canadian banks stood firm.

Toutefois, les lois canadiennes sont restées inchangées et elles étaient toujours en vigueur dans toutes les autres provinces et territoires.
At the same time, the laws of Canada remained intact and were in place in all other provinces and territories.