Vertaling van "canadiennes soient pénalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voulons pas que les banques et les institutions financières canadiennes soient pénalisées à cause de la négligence des autres. Nous avons pu suivre les événements en Europe et voir la situation se détériorer petit à petit.
We feel that Canadian banks and financial institutions should not be penalized for the failings of others, especially in the case of the situation in Europe, where we have all watched this train wreck moving very slowly.

Nous voulons veiller à ce que les compagnies canadiennes ne soient pas pénalisées lorsqu'elles font concurrence aux marchés du reste du monde.
We want to make sure Canadian companies are not penalized when they compete with the markets in the rest of the world.