Vertaling van "canadiennes soient exploitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle repose sur l'effort consenti pour veiller à ce que les découvertes canadiennes soient exploitées au Canada, dans l'intérêt non seulement des Canadiens eux-mêmes mais aussi des autres populations, ce qui permet à terme de créer des emplois de qualité.
It is built on the effort to ensure that Canadian discoveries are developed in Canada, for the benefit not only of Canadians but ultimately people everywhere, and in the process creating high-quality jobs.

Ce que nous voulons, c'est que les fermes canadiennes soient exploitées par des agriculteurs qui cultivent la terre.
The idea there is that the people on Canadian farms should be farmers farming.

Je mentionnerai simplement, pour situer les choses, que nous sommes une association coopérative de 22 sociétés et associations du monde de la science et du génie qui collaborent entre elles et avec le gouvernement pour faire en sorte que les capacités canadiennes de R-D et la production industrielle et intellectuelle qui en résulte soient exploitées à fond pour que notre pays en tire le meilleur profit possible en matière économique et sociale.
I'll just mention as background that we're a cooperative association of 22 science and engineering societies and associations that work together and with government to ensure that Canada's R and D capacity and the subsequent industrial and intellectual outputs are developed to their fullest potential for maximum economic and social benefit to the country.

L'Association canadiennes des policiers a déclaré que ce projet de loi offrirait aux victimes de crime une protection qui leur fait cruellement défaut et éviterait que leur souffrance et leur douleur ne soient exploitées.
The Canadian Police Association has stated that this bill would provide much needed protection for the victims of crime and ensure that their pain and suffering is not exploited.

Je recommande la mise en place d'une nouvelle politique et d'un mécanisme de supervision qui assurent que les infrastructures canadiennes qui jouent un rôle clé dans l'aviation soient exploitées en accord avec l'intérêt public.
I recommend implementation of a new policy and an oversight mechanism to ensure that Canadian infrastructures that play a key role in the air industry are operated in a way that reflects the public interest.