Vertaling van "canadiennes soient efficaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une intervention canadienne plus efficace en matière de déversement : propositions de plans d'intervention
Improving Canada's marine spill response capability proposed guidelines for response authority plans

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Alliance canadienne pour une médication sécuritaire et efficace pendant la grossesse et l'allaitement
Canadian Alliance for the Safe and Effective Use of Medications in Pregnancy and Breastfeeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l'objectif des Forces canadiennes et de la Défense nationale demeure le suivant : que les Forces canadiennes soient efficaces aujourd'hui, et qu'elles le soient demain.
My reality is on saving money, but our orientation in the CF and the departmental side remains the effectiveness of the Canadian Forces today and the effectiveness of the Canadian Forces in the future.

Pour que les forces canadiennes soient efficaces à l'étranger, comme je l'ai mentionné, il faut que le gouvernement s'en tienne à une approche sélective et stratégique relativement aux déploiements internationaux.
In order for the Canadian Forces to be effective overseas, as mentioned, the government must adhere to a selective and strategic approach to international deployments.

C'est l'occasion pour nous de rappeler que le mandat de Santé Canada est de protéger la santé et la sécurité de la population canadienne, et que le mandat du Programme des produits thérapeutiques est de veiller à ce que les produits thérapeutiques offerts à la population canadienne soient sans danger, efficaces et de haute qualité, d'où qu'ils viennent ou quelle que soit l'origine de certaines de leurs composantes.
This is an opportunity for us to remind members of the House that Health Canada's mandate is to protect the health and safety of Canadians and that the mandate of the therapeutic products program is to ensure that therapeutic products available to Canadians are safe, effective and of good quality, wherever they come from and whatever the origin of some of their components may be.

Monsieur le Président, notre gouvernement rend l'aide canadienne plus efficace afin que les ressources soient consacrées à ceux qui en ont le plus besoin.
Mr. Speaker, our government is making Canada's assistance more effective and efficient so that we can get resources to those who need it most around the world.

Le mandat de Santé Canada est de protéger la santé et la sécurité de la population canadienne, et celui du Programme des produits thérapeutiques (PPT) est de veiller à ce que les produits thérapeutiques offerts à la population canadienne soient sans danger, efficaces et de haute qualité.
Health Canada's mandate is to protect the health and safety of Canadians, and the mandate of the Therapeutic Products Programme (TPP) is to ensure that the therapeutic products available to Canadians are safe, effective and of high quality.