Traduction de «canadiennes soient dotées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prenant des mesures pour faire en sorte que les Forces canadiennes soient dotées du système judiciaire dont elles ont besoin, nous avons demandé conseil aux militaires, au grand public et à d'éminents Canadiens possédant des connaissances spécialisées.
In taking action to ensure that the Canadian Forces have the justice system they need, we have sought advice from within the military, from the public at large and from distinguished Canadians with special knowledge.

Comme il a été dit dans cette enceinte ce matin, nous sommes déterminés à faire en sorte que les hommes et femmes courageux des Forces canadiennes soient dotés du meilleur équipement et appuyés à fond par le gouvernement.
As was stated again in this very chamber this morning, we are committed to ensuring that our brave men and women in the Canadian Forces have the best equipment and are supported to the fullest extent by the government.

Le gouvernement est toujours déterminé à faire en sorte que les Forces canadiennes soient dotées du matériel dont elles ont besoin pour accomplir leurs missions, tant au pays qu'à l'étranger.
The government remains committed to ensuring that the Canadian forces have the equipment they need to carry out their missions at home and abroad.

[Traduction] L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, la Loi sur la marine marchande du Canada adoptée en 1993 exige que tous les nouveaux navires qui entrent dans les eaux canadiennes soient dotés d'une double coque.
[English] Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the Canada Shipping Act which was passed in 1993 requires all new ships plying the waters in Canada to have double hulls.

Bien que le Sea King ait été excellent comme hélicoptère maritime, nous devons veiller à ce que les Forces canadiennes soient dotées de l'équipement leur permettant de faire face aux demandes de l'avenir.
While the Sea King has performed admirably as our maritime helicopter, we must ensure that the Canadian forces are equipped to meet the demands of the future.