Traduction de «canadiennes soient davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage
Making Canada's economy more innovative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il s'agit d'améliorer la qualité, de s'assurer que les entreprises canadiennes sont en mesure de respecter les normes établies par les clients européens, et de faire en sorte que les entreprises canadiennes soient davantage à la page sur le plan de la technologie et du commerce électronique.
I think it's a matter of improving quality, of making sure Canadian companies are able to meet the standards being set by the European customers, and of getting Canadian companies more up to speed in terms of technology and using the e-commerce technologies well.

Tout comme les populations canadienne et québécoise, elles ont le droit de connaître les enjeux et les impacts qu'implique une participation active des forces armées et d'exiger que les opérations canadiennes soient davantage axées le plus rapidement possible sur le développement humain et social et sur le maintien de la paix.
Like the people of Canada and Quebec, those countries have the right to know the issues and repercussions involved in the active participation of the armed forces and to demand that, as quickly as possible, Canadian operations focus more on humanitarian aid, social development and peacekeeping.

Dans sa réponse publiée il y a un peu plus d'un an, le gouvernement s'était engagé à faire en sorte que les émissions canadiennes soient davantage regardées par les auditoires canadiens, à améliorer la gestion du Fonds canadien de télévision et à accroître la collaboration entre les organismes et les programmes qui visent à appuyer ce système.
In its response published a little more than a year go, the Government undertook to ensure that Canadian programs are watched by larger Canadian audiences, to improve management of the Canadian Television Fund and increase cooperation between the organizations and programs that seek to support the broadcasting system.

Comme dernier point, je suggérerais, au nom du Bloc québécois, que les troupes canadiennes soient davantage spécialisées dans tout ce que j'appelle intervention traditionnelle de mission de paix tels des mandats de surveillance, tels des mandats de communication, tels des mandats de convois humanitaires.
Finally, I would suggest, on behalf of the Bloc Quebecois, that Canadian troops be more specialized in what I call the traditional type of involvement in peacekeeping missions, which include activities such as monitoring, as well as communications and humanitarian operations.

Il faut que toutes les industries et tous les secteurs de l'économie canadienne soient davantage axés sur les connaissances et je pense que la structure actuelle du programme est tout à fait conforme à cette réalité.
We have to make all industries and sectors in the Canadian economy more knowledge-based, and I think that is not inconsistent with the way the program is presently structured.