Traduction de «canadiennes soient capables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, je voudrais que les Forces canadiennes soient capables de fonctionner au niveau correspondant aux attentes du gouvernement.
Given that, I would like to see the Canadian Forces be capable at the level at which the government expects them to operate.

Nous préférons que les entreprises canadiennes soient capables de soutenir la concurrence internationale.
We would rather that Canadian companies be able to compete internationally.

M. Claude Bachand: La but de votre concept est vraiment de faire en sorte que, dans un théâtre d'opérations, tous les éléments des Forces canadiennes soient capables d'avoir les mêmes informations.
Mr. Claude Bachand: The aim of your concept is really to ensure that, in a theatre of operations, all elements of the Canadian forces would be able to have the same information.

Il faut que les entreprises canadiennes soient capables de réagir rapidement aux changements technologiques et à la rude concurrence sur les marchés mondiaux.
Canadian businesses need to be able to respond rapidly to technological change and stiff global competition.

Le sénateur Atkins : La politique de défense veut que les Forces canadiennes soient capables d'entreprendre des opérations de combat.
Senator Atkins: The defence policy requires the Canadian Forces to be capable of combat operations.