Vertaling van "canadiennes seront établies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur les programmes de coopération établis entre les universités canadiennes et les établissements étrangers
Survey of Programmes of Cooperation Established between Canadian Universities and Foreign Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'abrogation de la limite maximale de résidus générale fera en sorte que toutes les limites canadiennes seront établies d'après les conclusions scientifiques de l'évaluation des risques, dont le processus vient d'être décrit par mon collègue.
By revoking the general maximum residue limit, all maximum residue limits in Canada will be set according to the scientific risk assessment process described earlier by my colleague.

En effet, le gouvernement annonce que les cibles des grands émetteurs et les modalités du système d'échange de permis seront établies par règlement sous la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, à la suite d'une consultation au printemps 2005 des provinces, territoires et intervenants de l'industrie.
The government has announced that the targets for large emitters and the terms of the permit trading system will be set by regulation under the Canadian Environmental Protection Act following consultation with the provinces, territories and industry stakeholders this spring.

Le comité demande que la ministre de l'Environnement s'assure que, lorsque les administrations portuaires canadiennes seront établies, toutes les mesures fédérales de protection de l'environnement soient en place pour veiller à causer à l'environnement le moins de dommages possible.
The committee asks that the Minister of the Environment ensures that when the Canada Ports Authorities do come into existence, that the full force of federal environmental protection is in place, with a minimum of no deterioration over the situation which exists today.

La réglementation, les lignes directrices, et tout ce que l'examen révélera comme approprié à cette situation, avec la participation de toutes les parties intéressées, devraient être en place au moment où les nouvelles administrations portuaires canadiennes seront établies.
Regulations, guidelines, whatever this review determines is appropriate for this situation, with all of the interested parties involved, are expected to be in place by the time that the new Canada Port Authorities are established.

Mme Kemlin Nembhard: Ce que nous souhaitons, c'est une loi nationale semblable à la Loi canadienne sur la santé, qui n'est pas micro-gérée, mais qui garantit que certains principes seront établis à l'échelle nationale et que la qualité et l'accessibilité de l'éducation seront les mêmes partout, que vous soyez à Terre-Neuve, en Ontario ou en Colombie-Britannique.
Ms. Kemlin Nembhard: What we would like to see is a national act similar to the Canada Health Act that doesn't micro-manage, but ensures there are certain principles that are enshrined nationally and ensures that the quality and accessibility of an education you can get would be the same whether you're in Newfoundland, Ontario, or B.C.