Vertaling van "canadiennes seront davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage
Making Canada's economy more innovative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, les banques canadiennes seront davantage en mesure de livrer concurrence dans pareille conjoncture internationale si elles sont sur un pied d'égalité avec la SEE et nos homologues du secteur bancaire à l'échelle mondiale, à qui les organismes de crédit à l'exportation ne livrent pas une concurrence aussi directe.
My point is that Canadian banks will have a better chance of being able to compete in this type of global arena if we are permitted to be on an equal footing with EDC and our international banking peers, whose ECAs do not compete so directly with them.

J'espère que, grâce à cette mesure législative, les délinquants demeureront derrière les barreaux plus longtemps et les familles canadiennes seront davantage en sécurité.
It is my hope that this piece of legislation will keep offenders behind bars longer and help keep Canadians and their families safe.

Avec l'adoption du projet de loi C-36, les Canadiens et les Canadiennes seront davantage sensibilisés au grave problème de la maltraitance des aînés et ils auront maintenant l'information et le soutien nécessaires afin d'agir et d'aider à prévenir ce genre d'abus.
With the passage of Bill C-36, Canadians will be more aware of the serious problem of elder abuse, and they will have the information and the support needed to take action and help prevent this kind of abuse.

Les autochtones de la base estiment que leur niveau de vie s'améliorera lorsqu'ils seront davantage intégrés dans la société canadienne, et non s'ils en sont exclus.
The grassroots natives feel that the living standards of all will improve when they are more fully integrated into Canadian society, not excluded from it.

La Commission canadienne du blé défend les intérêts commerciaux des agriculteurs. Ironie des ironies, il y aura davantage de problèmes commerciaux parce qu'il y aura plus de camions de transporteurs indépendants, que les agriculteurs américains seront plus nombreux à les voir et qu'ils seront davantage incités à soulever des questions concernant le commerce.
An unfortunate irony of ironies, there will be more trade issues because there will be more independent trucks, which more American farmers will see and they will be provoked to raise trade questions.