Vertaling van "canadiennes se reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne
A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality

refléter la diversité de la société canadienne
reflect the diversity of Canadian society

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

enduit | film anti-reflet
coating

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

reflète bien peu
give few clues

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Forces canadiennes doivent refléter la mosaïque canadienne.
The Canadian forces must reflect the mosaic that is Canada.

La société canadienne est marquée par la diversité et les forces canadiennes doivent refléter la société qu'elles servent.
Canada is a diverse society and the Canadian forces must reflect the society it serves.

Le modèle proposé dans le projet de loi comporte une loi de la citoyenneté canadienne moderne reflétant les 33 millions de Canadiens que nous sommes plutôt qu'une simple loi de naturalisation comme la Loi sur la citoyenneté canadienne de 1947 et de celle 1977.
To this point, part of the model that this bill envisages is a Canadian citizenship act of the 21st century which speaks to the 33 million of us, not simply a naturalization act which was the object of the 1947 Canadian Citizenship Act and the 1977 act.

Nous voulons une industrie canadienne qui reflète la pensée canadienne (1215) La mesure législative que la Chambre examine actuellement en deuxième lecture promet d'assurer à l'industrie canadienne des périodiques le genre de conditions dont elle a besoin pour survivre et prospérer.
We want a Canadian magazine industry that reflects Canadian voices (1215) The legislation now before the House for second reading promises to provide the kind of environment in which the Canadian magazine industry can survive and thrive.

L'attitude évolutive de la société canadienne se reflète également dans l'interprétation large que les tribunaux ont donné à la Charte (1130) Non seulement les piliers constitutionnels de la société canadienne ont évolué depuis 1970, mais la législation elle-même a changé.
This is also a reflection of how societal attitudes have evolved. Judged within today's legislative, judicial and philosophical framework, some people would question the government's response to the events of 1970.