Traduction de «canadiennes se posent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

Droits de la personne et marchés mondiaux : questions et défis qui se posent dans le contexte de la politique étrangère du Canada
Human Rights, Global Markets: Some Issues and Challenges for Canadian Foreign Policy

Groupe d'experts des problèmes spéciaux que posent l'expansion des échanges et le développement économique des pays en voie de développement sans littoral
Group of Experts on the Special Problems involved in the Trade and Economic Development of the Land-Locked Developing Countries

Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent
Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

eaux canadiennes
Canadian waters

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens et les Canadiennes se posent énormément de questions sur ce qui s'est passé au ministère du Développement des ressources humaines.
Canadians have many questions about what went on at Human Resources Development Canada.

Au moment où on se parle, ce ne sont pas les Forces canadiennes qui posent problème, c'est la deuxième langue officielle ou une des langues officielles.
As we speak here, it is the Canadian Forces that are the problem; this is the second official language, or one of the official languages.

La Commission a l'habitude d'inclure les Canadiens et Canadiennes qui posent leur candidature à des concours publics s'ils sont temporairement à l'extérieur du pays et ont une résidence permanente dans la zone de sélection.
The Commission's practice has been to include Canadians who apply in competitions opened to the public, if they are outside the country on a temporary basis and have a permanent residence in the area of selection.

Les Forces canadiennes ne posent pas de problèmes.
We do not have a problem in the Canadian Armed Forces.

Au lieu de porter atteinte à l'intégrité du Canada, cela tient en fait compte du point de vue différent du Canada; la convention mentionne qu'il faut coopérer. Ensuite, par l'entremise du projet de loi, nous reconnaissons que nous ne sanctionnerons pas ou n'incriminerons pas les membres des Forces canadiennes qui posent de tels gestes.
Rather than diminishing Canadians, I think it actually takes into account the fact that Canadians have a different point of view: one — which was recognized in the convention — that there would have to be this cooperation; and two, what we are recognizing in this legislation is that we will not penalize Canadian Forces and criminalize them for doing things.