Vertaling van "canadiennes savent comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

Le vaste monde de l'information : Comment créer des collections et des programmes multiculturels dans les bibliothèques publiques canadiennes
A World of Information: Creating Multicultural Collections and Programs in Canadian Public Libraries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si nous ne tiendrions pas cette facilité pour acquise. Monsieur Khurana, vous avez indiqué qu'EDC et la BDC ne se montraient guère favorables aux occasions qui s'offrent sur les marchés émergents, mais je me demande si les entreprises canadiennes savent comment exploiter ces débouchés.
Mr. Khurana, you talked about EDC and BDC not being so comfortable or supportive of emerging market opportunities, but I wonder whether Canadian businesses know how to embrace the opportunities.

Les Canadiens et les familles canadiennes savent mieux que le gouvernement comment dépenser leur propre argent.
Canadians and Canadian families have a better idea of how to spend their own money than the government.

Bon nombre des entreprises canadiennes prometteuses déménageront aux États-Unis pour se procurer des fonds de capital de risque, car non seulement il leur est plus facile d'obtenir de l'argent, mais elles ont également accès à des organisations qui savent comment les aider à faire fructifier leur entreprise. Ces organisations nomment des experts qui siègent à leur conseil d'administration et les aident à réussir.
Many of the good companies that we have will go to the U.S. to find venture funds because not only is there easier access to the money, but they also have access to organizations that know how to help them incubate their company, and they put experts on their board and they help them to be successful.

Ils savent comment traiter avec l'Association canadienne pour la santé mentale plutôt qu'avec l'employé de la cafétéria.
They have a way of dealing with that with the Canadian Mental Health Association as opposed to with the individual employee of the cafeteria.

Ce service, en fonction 24 heures par jour et 7 jours par semaine depuis le 1 avril, offre de l'information bilingue et confidentielle et adresse les familles à des spécialistes. Il est assuré par des conseillers formés qui savent comment se retrouver dans les dédales parfois très complexes des Forces armées canadiennes et des administrations fédérale, provinciales et municipales.
This service, which as of April 1 offers a 24/7 response, provides bilingual, confidential information and referral to families by trained counsellors who know how to navigate the oftentimes complicated Canadian Armed Forces federal, provincial, and municipal infrastructures.