Avec les années, avec la concurrence et la participation de plus en plus importantes des banques dans toutes les régions du Canada, le gouvernement en est venu à la conclusion que cette présence de Postes Canada, dans les milieux ruraux en particulier, était moins nécessaire et que les banques canadiennes répondaient suffisamment à la demande des consommateurs.
Over the years, with greater competition and participation by the banks in all regions of the country, the government came to the conclusion that the presence of Canada Post was less necessary, particularly in the rural areas, and that the banks were sufficiently meeting consumers' needs.
