Traduction de «canadiennes représentant quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

représenter quelqu'un
represent someone

etre représenté par quelqu'un
to act through someone

Quelques tendances de la justice pénale canadienne
Selected Trends in Canadian Criminal Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dette canadienne représente quelque 440 milliards de dollars.
The Canadian debt altogether in terms of market debt is about $440 billion.

L'Association canadienne de la construction (ACC) représente quelque 20 000 entreprises de l'industrie de la construction non résidentielle, l'industrie, monsieur le président, qui apporte la plus importante contribution à l'économie canadienne et qui emploie directement quelque 750 000 Canadiens.
The Canadian Construction Association represents some 20,000 firms who work in the non-residential sector of the construction industry, an industry, Mr. Chairman, that is Canada's largest in terms of its contribution to the Canadian economy and that as an employer directly employs some 750,000 Canadians.

Il a décrit ce que la citoyenneté canadienne représente pour lui. Voilà quelqu'un qui est devenu citoyen canadien naturalisé, tout comme moi.
That is somebody who became a naturalized Canadian citizen, just as I am. In Canada we do not differentiate those who are born in other countries and come to this country and choose to make Canada their home because, as we know, except for our aboriginal people, most of us became Canadian citizens that way.

Depuis huit ans, des parts d'entreprises canadiennes représentant quelque 500 milliards de dollars sont passées entre les mains d'intérêts étrangers.
Some $500 billion dollars from Canadian companies has gone into the hands of foreign ownership in the last eight years.

Comme ils vont vous l'expliquer dans quelques instants, l'Initiative de cadre énergétique a été lancée et pilotée par les présidents de quatre associations canadiennes représentant les sociétés de la chaîne de valeur du pétrole et du gaz : l'Association canadienne des producteurs pétroliers, l'Association canadienne de pipelines d'énergie, l'Institut canadien des produits pétroliers et l'Association canadienne du gaz.
As we will hear in more detail shortly, the Energy Framework Initiative was initiated and sponsored by the presidents of four Canadian associations representing companies in the oil and gas value chain: Canadian Association of Petroleum Producers, Canadian Energy Pipeline Association, Canadian Petroleum Products Institute and the Canadian Gas Association.