Vertaling van "canadiennes reflète réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refléter la diversité de la société canadienne
reflect the diversity of Canadian society

Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne
A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre gouvernement croit que tous ces idéaux ne peuvent être réalisés que si le Parlement reflète réellement le caractère et les aspirations de la population canadienne.
Our Government believes these ideals can only be achieved if Parliament truly reflects the character and aspirations of the Canadian people.

Je pense que votre comité est chargé de la tâche très concrète de faire en sorte que la composition des Forces canadiennes reflète réellement la nature beaucoup plus diversifiée de la population canadienne, en comparaison des effectifs des forces.
This committee, I think, has the very real task of ensuring that the composition of the Canadian Forces in Canada actually reflects the much more diverse nature of the Canadian population than what's found in the forces.

Nous pourrons écouter ce que les Canadiens et les Canadiennes ont à dire sur le sujet et nous nous fonderons sur leurs propositions pour recommander des modifications aux politiques canadiennes de contrôle de l'utilisation des stupéfiants, afin qu'elles reflètent réellement nos valeurs sociales axées sur le respect des droits de l'homme, sur la compassion, l'entraide et le dialogue.
We will be able to listen to what Canadians have to say on this issue and rely on their suggestions in order to recommend changes to Canadian drug control policies so that they truly reflect our social values based on human rights, compassion, mutual aid and dialogue.