Vertaling van "canadiennes qui souffrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui
If one suffers ... All suffer

Réduction générale des particules dans les maisons où les occupants souffrent de maladies respiratoires
Reduction of Airborne Particles in Houses with Occupants Having Respiratory Aliments

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

eaux canadiennes
Canadian waters

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce débat est essentiel, non seulement pour les Canadiens et les Canadiennes qui souffrent de pauvreté, mais pour tous les Canadiens, car les effets de l'inégalité sont clairs.
This debate is vital, not only for poor Canadians, but for all Canadians because the effects of inequality are clear.

—Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de milliers de femmes canadiennes qui souffrent ou apprendront qu'elles souffrent d'un cancer de l'ovaire.
She said: Mr. Speaker, I rise today on behalf of thousands of Canadian women who have or will find out they have ovarian cancer.

Que le 20 mai 1999 soit proclamé Journée de la compassion pour les Canadiens et Canadiennes qui souffrent d'une perte d'autonomie.
That May 20, 1999 be recognized as a day of compassion for Canadian citizens suffering a loss of autonomy.

C'est pourquoi le gouvernement fédéral est désireux d'aider les Canadiens et les Canadiennes qui souffrent de cette maladie et est désireux d'améliorer la santé de l'ensemble de la population canadienne.
That is why the federal government is willing to help Canadians suffering from this disease and to improve the health of the whole Canadian population.

Que le 20 mai 1999 soit proclamé Journée de la compassion pour les Canadiens et les Canadiennes qui souffrent d'une perte d'autonomie.
That May 20, 1999 be recognized as a day of compassion for Canadian citizens suffering a loss of autonomy.