Vertaling van "canadiennes qui reconnaîtront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

collectionneur de pièces de monnaie canadiennes [ collectionneur de pièces de monnaie canadienne | collectionneur de monnaies canadiennes | collectionneur de monnaie canadienne | collectionneur de pièces canadiennes ]
Canadian coin collector

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés reconnaîtront sans aucun doute que la Monnaie royale canadienne est une source de fierté nationale et fournit un service essentiel à l'économie canadienne en produisant de belles pièces qui soulignent les fiers symboles de notre esprit national.
I trust that hon. members will agree with me that the Royal Canadian Mint is a source of national pride, providing an essential service to the Canadian economy while creating the beautiful coins that help celebrate proud symbols of our nationhood.

En conclusion, je pense que les députés reconnaîtront que le projet de loi C-35 améliore la Loi sur les mesures spéciales d'importation et garantit qu'elle demeurera conforme à la réalité économique canadienne.
In conclusion, I think members recognize that Bill C-35 fine-tunes SIMA to ensure that it continues to reflect Canadian economic realities.

La plupart des gens reconnaîtront que l'un des éléments clés, ce sont les emplois et la capacité de l'économie canadienne de créer ces emplois pour les Canadiens qui veulent travailler et gagner un revenu pour assumer leurs responsabilités et profiter de tout ce que le Canada a à leur offrir.
Most would agree that one of the key elements has to do with jobs and the strength of our Canadian economy to deliver jobs for Canadians who want to work and want to earn incomes to take care of their responsibilities and to enjoy the fruits of Canada.

Cette informatisation saura attirer nos jeunes Canadiens et Canadiennes qui reconnaîtront dans la fonction publique canadienne non seulement de nombreuses occasions de travailler avec des équipes stimulantes, mais aussi des occasions de se dépasser.
This computerization will attract young Canadians who will see in the Canadian public service not only numerous opportunities to work within stimulating teams but also opportunities to excel themselves.

En accordant leur appui à ce projet de loi, les sénateurs et les parlementaires reconnaîtront que la contribution des gardiens de la paix de la GRC équivaut à celle de leurs collègues des Forces canadiennes.
In supporting this bill, senators and parliamentarians will acknowledge that the contribution of the RCMP peace-keepers is equal in value to that of their colleagues in the Canadian Forces.