Vertaling van "canadiennes pèsent lourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de la convention sur la réglementation uniforme des poids et dimensions des véhicules lourds dans les provinces canadiennes de l’Atlantique
Guide to the Agreement on Uniform Vehicle Weights and Dimensions Limits in Atlantic Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit souvent à la Chambre, les entrepreneures canadiennes pèsent lourd dans l'économie d'aujourd'hui puisqu'elles possèdent quelque 700 000 petites et moyennes entreprises employant plus de 1,7 million de Canadiens.
As I have said many times in this House, women business owners are a major force in our economy today leading over 700,000 small and medium size businesses and employing in excess of 1.7 million Canadians.

Madame la Présidente, l'inflation galopante et la hausse des prix à la pompe pèsent lourd sur les finances des familles canadiennes.
Madam Speaker, we learned today that rising inflation and higher gas prices are pinching family pocketbooks even further.

Si l'on veut que la voix du Canada anglais se fasse entendre dans toute sa richesse et sa spécificité dans des médias où les intérêts internationaux pèsent lourd, il faut encourager la culture canadienne.
If English-speaking Canada is to have a rich and unique voice in media so heavily dominated by global interests, then Canadian culture must be encouraged.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, de lourds soupçons de favoritisme pèsent sur le gouvernement.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is a dark cloud of patronage abuse hanging over the government.

À tort ou à raison, soit les bonnes intentions des initiatives prises par le très honorable premier ministre du Canada, il faut constater que huit mois après le référendum, les menaces qui pèsent sur l'unité canadienne sont encore plus lourdes et présentes qu'elles ne l'étaient au moment de la campagne référendaire.
Right or wrong, however good the intention behind the initiatives of the Prime Minister of Canada, we have to admit that, eight months after the referendum, the threat to Canadian unity is even greater and more present than they were during the referendum campaign.