Vertaling van "canadiennes puissent obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir la citoyenneté canadienne
become a Canadian citizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la crise s’est matérialisée, nous sommes intervenus immédiatement pour veiller à ce que les entreprises canadiennes puissent obtenir le financement dont elles ont besoin pour réinvestir, croître et préserver les emplois.
As the crisis emerged, our government took immediate action to ensure Canadian businesses could get the financing they need to reinvest, grow and maintain jobs.

Le fait de pousser le Canada à se joindre au système américain de défense antimissile afin que les entreprises canadiennes puissent obtenir des contrats n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
The push for Canada to join the U.S. missile defence system so that Canadian firms can be eligible for contracts is but one example.

Les pétitionnaires demandent que l'ancien système, qui est en place depuis plusieurs années, soit maintenu pour que toutes les compagnies canadiennes puissent obtenir des contrats de ce genre.
They petition that the former system, the one that has been in place for some years, be continued and that all companies across Canada be given some portion of that movement.

D’après des sources ministérielles, des précisions sont en outre apportées à cet article afin que les ministères administrant des lois qui interdisent, contrôlent ou réglementent l’importation ou l’exportation de marchandises ou les allées et venues des personnes à la frontière canadienne puissent obtenir les renseignements communiqués à des autorités étrangères au titre de cette disposition.
According to departmental sources, the section is also being clarified to ensure that departments administering Acts that prohibit, control or regulate the importation or exportation of goods or the movement of people in or out of Canada are able to obtain information provided to foreign authorities under the provision.

Enfin, concernant le passage du système de financement par répartition au système de financement par capitalisation, Randall Morck a souligné la nécessité d’accroître l’épargne, de manière à ce que les entreprises canadiennes puissent obtenir du financement à meilleur compte pour prendre de l’expansion.
Finally, in the context of switching from a pay-as-you-go system to a funded system, Randall Morck noted the " need for more savings so Canadian businesses can get cheaper financing for expansion ." .