Traduction de «canadiennes puissent investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les avantages d'investir au Canada - L'industrie pharmaceutique canadienne
The Case for Investing in Canada : The Canadian Pharmaceutical Industry

L'industrie pharmaceutique canadienne - Les avantages d'investir
The Canadian Pharmaceutical Industry - The Case for Investing

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, comme bon nombre de députés l'ont fait remarquer à la Chambre, aucune règle n'exige qu'il y ait réciprocité et que des sociétés canadiennes puissent investir dans le pays d'où provient l'entreprise acheteuse, même des représentants de la chambre de commerce de Calgary et de nombreuses sociétés de l'industrie du secteur pétrolier et du gazier l'ont souligné.
Also, as has been raised by many in the House, including the Calgary Chamber of Commerce and a lot of the oil and gas sector, there is no reciprocity for Canadian investment in the foreign national that is bidding.

De ce côté-ci de la Chambre, nous mettons l'accent sur les priorités des Canadiens et nous créons de nouvelles possibilités pour que les entreprises canadiennes puissent investir à l'étranger.
It shows that they really do not care about trade and they do not care about investment. On this side of the House, we are focusing on the priorities of Canadians and opening up new opportunities for Canadian businesses to invest abroad.

On a abaissé les barrières pour que les institutions étrangères puissent investir dans les institutions financières canadiennes.
They lowered the barriers for foreign institutions to invest in Canadian financial institutions.

J'aimerais rappeler que cette loi a été adoptée en 1985 par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney. On voulait promouvoir l'investissement étranger et appuyer les entreprises canadiennes pour qu'elles puissent investir à l'étranger.
I would like to remind hon. members that this legislation was passed in 1985 by Brian Mulroney's Conservative government, which wanted to promote foreign investment and support Canadian corporations so that they could invest abroad.

Certaines qui ont traité avec le Moyen-Orient nous ont dit que le meilleur moyen pour le Canada d'avoir plus d'influence sur le processus de paix est de faire en sorte qu'un plus grand nombre de compagnies canadiennes puissent investir dans les territoires occupés et en Israël.
Some of the companies that have had dealings in the Middle East have indicated to us that the best way that Canada can increase its leverage on the peace process is to have more Canadian companies there, making investments both in the occupied territories and in Israel.