Traduction de «canadiennes puissent devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active
It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Proctor: Que pensez-vous de la possibilité que les hommes et femmes membres des Forces canadiennes puissent devenir membre d'une association ou même—est-ce que j'ose le dire?—d'un syndicat?
Mr. Dick Proctor: How would you feel about military men and women being able to join an association or even, dare I say it, a trade union?

Premièrement, le projet de loi contribuera à éliminer les obstacles à la compétitivité, de sorte que les sociétés et coopératives canadiennes puissent devenir des joueurs plus efficaces à l'échelle mondiale.
First, the bill will help eliminate barriers to competitiveness, so Canadian corporations and cooperatives can become effective global players.

Avant tout, nous estimons que cela constitue en quelque sorte un point de ralliement qui permet de souligner l'importance de la citoyenneté canadienne. Nous n'acceptons pas que les auteurs de crimes contre l'humanité dans le monde entier puissent devenir des citoyens canadiens.
Essentially we believe that that is a rallying point to some extent, to help show the significance of Canadian citizenship: We do not accept as Canadian citizens those who have perpetrated crimes again humanity throughout the world.

Grâce à la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, nous donnons de l'espoir aux itinérants en leur offrant des solutions durables pour qu'ils puissent devenir des membres actifs de la société canadienne.
Through the homelessness partnering strategy, hope is being given to the homeless with sustainable solutions to become active members of Canadian society.

Si nous pouvions remédier avec succès aux conditions sociales qui perpétuent la pauvreté familiale, honorables sénateurs, nous pourrions élever une nouvelle génération d'enfants - des enfants dont les besoins essentiels sont comblés pour qu'ils puissent devenir des membres de la société canadienne en bonne santé, autonomes et instruits.
If we could successfully address the social conditions that perpetuate family poverty, honourable senators, we could raise a new generation of children — children who can enjoy life's basic necessities, who are healthy, self-sufficient, educated members of Canadian society.