Traduction de «canadiennes préfèrent souvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les banques étrangères sont prêtes à financer les exportateurs canadiens qui visent les marchés émergents un peu partout dans le monde, entreprise risquée que les banques canadiennes préfèrent souvent éviter.
In addition, foreign banks are keen to finance Canadian exporters who target emerging markets around the world, the sort of risky ventures that Canadian banks often avoid.

Justement, les pays préfèrent souvent les solutions canadiennes car c'est la caractéristique de ce que nous fabriquons.
There is in fact often a strong preference to be dealing with Canada and have Canadian solutions, because that is the philosophy behind what we provide.

Avec les années, on se rend compte que les compagnies canadiennes préfèrent de plus en plus faire venir des pilotes étrangers — souvent européens — au lieu d'investir dans la formation de leurs pilotes.
Over the years, we have seen that Canadian companies increasingly prefer to bring in foreign pilots—often from Europe—instead of investing in their pilots' training.

Souvent, cela veut dire que lorsqu'un transporteur canadien ne dessert pas directement une destination internationale, il préfère faire affaire avec une compagnie aérienne étrangère pour envoyer ses clients canadiens plutôt qu'à l'autre compagnie canadienne, même lorsque cette dernière dessert directement le marché en question.
It often means that when one Canadian carrier does not serve an international destination directly, it prefers to put its Canadian customers on a non-Canadian airline rather than on the other Canadian airline, even when that other airline does serve that market directly.

Les secteurs sont souvent associés à des régions, et nous devons donc très souvent nous demander s'il serait préférable d'adopter un taux de change flexible, par exemple, puisqu'il s'agit d'un élément important de la politique monétaire canadienne.
The sectors often line up with the regions, so very often the issue arises as to whether it's desirable to have a flexible exchange rate, for example, which is an important part of Canada's monetary policy system.