Traduction de «canadiennes pourront investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'industrie pharmaceutique canadienne - Les avantages d'investir
The Canadian Pharmaceutical Industry - The Case for Investing

Les avantages d'investir au Canada - L'industrie pharmaceutique canadienne
The Case for Investing in Canada : The Canadian Pharmaceutical Industry

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises canadiennes pourront investir jusqu'à 100 p. 100 dans des firmes de télécommunication sur de nombreux marchés étrangers.
Canadian companies will be able to invest up to 100% in telecommunications firms in many foreign markets.

À long terme, l'appui canadien au développement de secteurs essentiels comme la santé et l'enseignement, va mettre en place les fondations d'une économie durable et concurrentielle au plan international dans laquelle les sociétés canadiennes pourront investir, et qui constituera un marché attrayant pour les exportations canadiennes.
In the long term, Canada's support for the development of core sectors such as health and education will provide solid and enduring foundations for sustainable and internationally competitive economies in which Canadian companies can invest and that are attractive markets for Canadian exports.

Si l'argument avancé pour l'acier veut dire que les entreprises canadiennes pourront plus facilement investir à l'étranger en éliminant les obstacles dans les pays en développement, c'est très bien pour les entreprises canadiennes.
If the argument for steel is that it's going to make it easier for Canadian companies to invest abroad by breaking down barriers in developing countries, that's fine for Canadian companies.

En fait, le gouvernement fournit à des institutions comme la Société canadienne des postes et d'autres des fonds provenant de l'interne que ces institutions pourront investir sur les marchés pour financer leurs régimes de pensions.
What the government is doing, which is being financed internally, is providing institutions like Canada Post and a number of other institutions with the funds to go into the market because it is more important for them to do so for pension fund liabilities.

Le comité de l'industrie a examiné cette question et a laissé entendre que la diminution des taux d'impôt sur les gains en capital pour l'investissement à long terme dans les petites et moyennes entreprises canadiennes constituerait un moyen efficace pour offrir à ces entreprises l'argent qu'elles pourront investir dans leurs activités.
Indeed, the industry committee looked at this and suggested that decreasing capital gains tax rates for long term investment in Canadian small and medium size businesses would be an effective way to provide these companies with money to invest to build their businesses.