Vertaling van "canadiennes pourront faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

faire la promotion des valeurs canadiennes [ promouvoir les valeurs canadiennes ]
promote Canadian values

Faire avancer la technologie canadienne
Advancing Canadian Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En étant davantage informées et sensibilisées à la densité mammaire, les Canadiennes pourront faire des choix éclairés qui appuient le dépistage précoce du cancer du sein.
By providing Canadians with better information and raising awareness around dense breast tissue, they can make informed decisions that support the early detection of breast cancer.

Mme Marlene Jennings: Et vous êtes assez bien informé de la situation pour pouvoir nous dire que le premier jour de l'an 2000, les Canadiens et Canadiennes pourront faire des appels interurbains n'importe où au Canada, mais que pour le reste, on devra tenter sa chance.
Ms. Marlene Jennings: Are you well enough informed about the situation to be able to tell us that Canadians will be able to make long distance calls anywhere in Canada on the first day of the year 2000, but that anywhere else, we will have to take our chances?

Ce budget conçu pour les gens prévoit des mesures d'appui au développement culturel du Canada, grâce auxquelles les voix canadiennes pourront faire entendre leur pays.
The people's budget provides support for Canada's cultural development, helping to ensure that Canadian voices are able to tell Canada's story.

Il y a dans l'économie israélienne plusieurs secteurs dans lesquels les entreprises canadiennes pourront faire des percées plus marquées.
There are several sectors of the Israeli economy that are likely candidates for increased attention from Canadian firms.

Si elles ont accès au crédit, les familles canadiennes pourront faire des achats et ainsi relancer l'économie.
With access to financing, Canadian families can continue to make the purchases that keep the economy moving.