Traduction de «canadiennes pourront ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi canadienne sur les coopératives ainsi que d'autres lois en conséquence
An Act to amend the Canada Business Corporation Act and the Canada Cooperatives Act and to amend other Acts in consequence

Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux
Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work

Loi sur la commercialisation du CN [ Loi prévoyant la prorogation de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ainsi que l'émission et la vente de ses actions au public ]
CN Commercialization Act [ An Act to provide for the continuance of the Canadian National Railway Company under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares of the Company to the public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises canadiennes pourront ainsi consacrer moins de temps et d'argent pour traiter avec le gouvernement, et consacrer plus de temps et d'argent pour faire progresser notre économie et notre pays, ainsi que créer des emplois.
That means Canadian businesses can spend less time and money dealing with government and more time and money pushing our economy, our country, forward and creating jobs.

Comme le gouvernement a maintenant décidé de faire l'acquisition de F-35, les entreprises canadiennes pourront ainsi profiter de retombées additionnelles.
With the government's decision to procure F-35s, Canadian companies will be able to benefit from additional spinoffs.

Les Forces canadiennes pourront ainsi acquérir l'équipement nécessaire, notamment pour soutenir une force navale, terrestre et aérienne polyvalente et apte au combat.
This will allow the Canadian Forces to acquire the equipment needed to support a multi-role combat-capable maritime, land and air force contingency, among other things.

Ensemble, ces mesures favoriseront une plus grande concurrence dans le secteur des services financiers. Les Canadiens et Canadiennes pourront ainsi profiter de la meilleure offre possible de la part des fournisseurs de services financiers.
Together, these measures will promote greater competition in the financial services sector and Canadians will thus benefit from the best possible offer on the part of suppliers of financial services.

Les compagnies aériennes canadiennes pourront ainsi maintenir les vols à destination du Sud sans être forcées de contourner l'espace aérien des États-Unis.
It will provide Canadian airlines with continued access to southern destinations without forcing them to circumvent U.S. airspace.