Traduction de «canadiennes pourraient signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaler les questions qui pourraient poser des problèmes
flag problem areas

Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants — 2008 : Données principales
Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect — 2008: Major Findings

Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants de 2003
2003 Child Incidence Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme mon collègue l'a signalé, les sociétés canadiennes pourraient s'associer à des partenaires étrangers pour bénéficier de cette protection, mais la responsabilité incombera au Parlement et c'est lui qui devra payer.
As my colleague pointed out, it may be that Canadian companies partner with foreigners to get the benefit of this protection, but it's Parliament that will be responsible and Parliament that will have to pay.

Nous pourrions lancer une demande de propositions dans laquelle, par exemple, les Forces canadiennes pourraient signaler que nous souhaitons détruire une centaine d'armes à sous- munitions en notre possession; ensuite, une entreprise américaine pourrait gagner l'appel d'offres, auquel cas nous ne rendrions pas passible d'infraction criminelle le fait de transporter ces armes aux fins de destruction.
We may put an RFP out, for example, by the Canadian Forces saying we have 100 cluster bombs and would like to destroy them, and a company in the United States, for example, could win the tender to destroy them, in which case we would not make it a criminal offence to be able to transport them there for destruction.

Elle obligera les entreprises canadiennes à signaler à l'autorité nationale les explosions chimiques d'une ampleur de 300 tonnes d'explosif ou plus en équivalence TNT, car ces explosions pourraient être confondues avec des explosions nucléaires.
It will obligate Canadian industry to report to the national authority chemical explosions of a magnitude of 300 tonnes or greater or TNT equivalent, as these explosions could be confused with nuclear explosions.

Il établit une autorité nationale devant servir de point de liaison entre le Canada et l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires à Vienne, ainsi que d'autres États parties au traité, et il oblige l'industrie canadienne à signaler les explosions chimiques à une grande échelle qui pourraient être prises pour des essais nucléaires.
It establishes a national authority to serve as a focal point for a liaison between Canada and the CTBTO in Vienna, with other states party to the treaty, and obligates Canadian industry to report large scale chemical explosions which might be confused with nuclear tests.

Nous convenons que les entreprises canadiennes devraient signaler les tests de 300 tonnes de TNT ou l'équivalent, car ceux-ci pourraient être pris à tort pour des essais nucléaires.
We agree that Canadian companies should report tests of 300 tonnes of TNT or its equivalent, as these could be mistakenly looked on as nuclear testing.